VantyX - The Weight of State. Cinematic Gothic Metal. Official Music Video.mkv
VantyX - The Weight of State. Cinematic Gothic Metal. Official Music Video.mkv Вантикс - Вес государства. Кинематографический готик-метал. Официальное музыкальное видео.mkv Перевод Тень государства Наивный верит, Что правитель может удержать власть лишь добродетелью. Они не понимают, что необходимость жестока больше любого врага. Иногда жестокость — Высшая милость для страны. Ты просишь пощады, Пока королевство рушится. Правителю нельзя позволить себе роскошь сострадания, Когда хаос надевает улыбчивую маску. Чтобы сохранить мир, Одна голова должна упасть с плеч — и пусть никто не плачет. Отрежь душу, ты назовёшь это злом, Я назову это бременем власти. Хладнокровный расчёт приносит высшую жертву. Жестокость — цена крови, Которая держит империю стоящей среди грязи. Забудь морали слабых, Оставь их позади навсегда. Ты хочешь спасения? Спасу тебя от падения! Я — тень над тобой! Гораздо безопаснее быть ненавидимым, чем любимым, Когда каждый союзник прячет кинжал под перчаткой. Проявление слабости зовёт стервятников к пиршеству. Так укроти толпу или выпусти голодного зверя. Пусть история судит методы, которые я выбрала. В этой игре можно только выиграть, И проиграть я не могу. Ты хочешь честности? Мир заворачивается в ложь, Смотри, как быстро все мечтатели умирают. Я обещаю безопасность, Обещаю нежную руку. Исцеляющую каждую трещину в сердце. Любимая... Открой мои объятия, И я всё прощу. Потому что жертва всегда кричит. Тень государства... Это кровь... Жестокость — цена крови, Которая держит империю стоящей среди грязи. Забудь морали слабых, Оставь их позади навсегда. Ты хочешь спасения? Спасу тебя от падения! Я — тень над тобой! Выживание — Не награда праведным. Это привилегия безжалостных. Государство выстоит. The original song lyrics. Shadow of the State The naive believe, That a ruler can maintain power through virtue alone. They do not understand that necessity is harsher than any enemy. Sometimes cruelty — Is the ultimate mercy for a state. You beg for mercy, While the kingdom falls apart. A sovereign cannot afford the luxury of grace, When chaos wears a smiling public face. To keep the peace, One head must roll — let no one cry. Cut out the soul, you call it evil, I call it the weight of authority. Calculated strokes bring the ultimate sacrifice. Cruelty is the price in blood, Which keeps an empire standing in the mud. Forget the morals of the weak, Leave them far behind forever. Do you want salvation? I'll save you from your fall! I am the shadow above you! It’s much safer to be feared than loved, When every ally hides a dagger under his glove. Showing weakness invites vultures to feast. So tame the crowd or unleash the hungry beast. Let history judge the methods I have chosen. In this game there is only winning, And losing I cannot allow. Do you want honesty? The world wraps itself in lies, See how quickly all dreamers die. I promise safety, Promise a gentle hand. Healing every fracture in your heart. Darling... Open up my arms, And I will forgive everything. Because the victim always screams. Shadow of the state... This is blood... Cruelty is the price in blood, Which keeps an empire standing in the mud. Forget the morals of the weak, Leave them far behind forever. Do you want salvation? I'll save you from your fall! I am the shadow above you! Survival — Is not a reward for the righteous. It is the privilege of the ruthless. The state endures.