The Forgotten. She Keeps Appearing, But Who Is She. Gothic Rock Ballad.webm
The Forgotten. She Keeps Appearing, But Who Is She. Gothic Rock Ballad.webm Забытая. Она постоянно появляется, но кто она? Готик-рок-баллада.webm Перевод В тени деревьев ты стояла, Платье тёмное колыхалось от ветра. Ты смотрела из лесной чащи — И исчезла во мгле. Я видел тебя у станции вновь, Где поезд промчался мимо. То же лицо, тот же наряд, Те же глаза — полны печали... Кто ждёт тебя здесь? Зачем дрожишь в тенях ночи? Твоё имя я не забуду, Пока память жива. На одинокой тропинке мы встретились снова, Но всегда лишь следом за мной шла ты. Сквозь туман под деревьями Я нашёл тебя на коленях. Пальцы коснулись камня с именем, Жизнь ушла навсегда. Думаю, знаю, почему ты здесь, Почему так грустно тебе было. Твоя душа хотела уйти отсюда, Как тень прошлого забытья. Не нужно прятаться от меня! В часовне той ночью одна Ждала она под светом луны. А я ушёл тогда прочь, Она взглянула, но осталась там. Портрет её я нашёл на стене, За пылью дома старого, Имя читая вновь и вновь. Теперь я знаю, кто ты была, И почему являлась мне. Никто не помнит, где ты теперь, Но голос твой живёт в памяти моей. Утром я был там один, У имени на камне, Лишь пустую фигуру видал вокруг себя. Ты забыта всеми уже, Но я помню жизнь твою прежнюю. Я храню твоё имя в сердце своём, Чтоб никогда его не потерять. Ты нашла покой, что искала, Больше нет нужды скитаться по миру. Пусть весь мир забыл твоё имя, Я буду хранить память о тебе вечно. Некоторые души просто ждут веры, Чтобы обрести свободу. И когда их вспомнят, Они обретают покой. The original song lyrics. In the shadow of trees you stood, Your dark dress swayed in the wind. You watched from deep within the forest — And vanished into the mist. I saw you again at the station, Where a train rushed by. The same face, the same attire, The same eyes — filled with sorrow... Who waits for you here? Why do you tremble in night’s shadows? Your name I will never forget, As long as memory lives. On a lonely path we met once more, But always you followed behind me. Through fog beneath the trees I found you on your knees. Fingers touched the stone with your name, Life had left forever. I think I know why you're here, Why sadness weighed so heavy. Your soul wanted to leave this place, Like a shadow of past oblivion. No need to hide from me! That night alone in the chapel She waited under moonlight's glow. I walked away then, She looked but stayed there. Her portrait I found on the wall, Behind dust in an old house, Reading her name over and over. Now I know who you were, And why you appeared before me. Nobody remembers where you are now, But your voice lives in my memory. Morning found me there alone, By the name carved on the stone, Only an empty figure around me. You're forgotten by all already, Yet I remember your life before. I keep your name within my heart, So it can never be lost. You’ve found peace that you sought, No longer wandering through the world. Though the whole world forgot your name, I'll preserve your memory eternally. Some souls just wait to be believed, To find their freedom. And when remembered, They finally rest.