Don’t fall asleep on Elm Street. Freddy Krueger
Don’t fall asleep on Elm Street. Freddy Krueger Не засыпай на улице Вязов. Фредди Крюгер Перевод Один, два... Он рядом с тобой. Три, четыре... Не запирай дверь. Пять... Ночной кошмар живёт. Семь, восемь... Не спи слишком поздно. Девять, десять... Он снова приходит. Тени плывут над улицами, Холодное дыхание крадётся сквозь шторы. Шёпот скользит за стенами, И каждый сон начинает рушиться. Смеющийся шёпот во тьме, Обожжённое лицо зовёт по имени. Нет места бежать, нет места скрыться, Когда страх пробуждается изнутри. Закрой глаза — и он здесь, В темноте, в воздухе — Каждый стук сердца, каждый крик, Он жив внутри твоего сна. Не засыпай на Элм-стрит ночью! Он шагает через мрак огня и льда. Фредди ждёт там, где страшные сны рождаются, В безмолвии твоих разбитых грёз. Не засыпай! Не ускользни прочь! Он владеет тенями, где дети молятся, Его клинки поют под светом полночи, И ничего не реально внутри этого сна. Она смотрит в темноту, Держась за последний луч света. Каждый друг исчез, Погребён под травой ночных кошмаров. Крики боли и кровавый свет, Поднимаются беспомощно сквозь ночь. Никто не слышит этот ужасный зов, Но никто не проснётся от Фредди-холода. Каждая секунда теряет время, Каждое слово становится знаком. Нет спасения, нет милости теперь — Он найдёт тебя везде. Не засыпай на Элм-стрит ночью! Он шагает через мрак огня и льда. Фредди ждёт там, где страшные сны рождаются, В безмолвии твоих разбитых грёз. Не засыпай! Не ускользни прочь! Он владеет тенями, где дети молятся, Его клинки поют под светом полночи, И ничего не реально внутри этого сна. Оставайся бодрствуй: ночь глубока, Он уже под твоей кожей. Каждый шёпот, каждая рана Расскажут тебе, кто ты есть на самом деле. Не засыпай на Элм-стрит ночью! Он шагает через мрак огня и льда. Фредди ждёт там, где страшные сны рождаются, В безмолвии твоих разбитых грёз. Не засыпай! Не ускользни прочь! Он владеет тенями, где дети молятся, Его клинки поют под светом полночи, И ничего не реально внутри этого сна. А она разрывает страх на части, Держа темень в своём сердце. Обернувшись лицом к горящему королю, Разбивает чары всего сущего. Больше власти нет... не надо мне. Она стоит перед агонией. Но зло улыбается сквозь дым и пламя, Потому что сон всё ещё знает её имя. Один, два... Он ждёт для тебя. Три, четыре... За дверью. Пять, шесть... Страх растёт. Семь, восемь... Уже поздно. Слишком поздно. Девять... Проснуться вновь нельзя. Не засыпай на Элм-стрит ночью! Он шагает через мрак огня и льда. Фредди ждёт там, где страшные сны рождаются, В безмолвии твоих разбитых грёз. Не засыпай! Не ускользни прочь! Он владеет тенями, где дети молятся, Его клинки поют под светом полночи, И ничего не реально внутри этого сна. Original song lyrics. One, two... He’s near you. Three, four... Don’t lock the door. Five... Nightmare lives. Seven, eight... Don’t sleep too late. Nine, ten... He comes again. Shadows drift above the streets, Cold breath crawls through the sheets. Whispers slide behind the walls, And every dream begins to fall. Laughing whispers in the dark, A burned face calling out your name. No place to run, no place to hide, When fear is waking from inside. Close your eyes — and he is there, In darkness, in the air — Every heartbeat, every scream, He is living in your dream. Don’t fall asleep on Elm Street tonight! He walks through darkness of fire and ice. Freddy waits where dead dreams bleed, Inside the silence of broken dreams. Don’t fall asleep! Don’t drift away! He owns the shadows where children pray, His blades are singing under midnight sky, And nothing's real inside this dream. She stares into the dark, Holding onto one last spark. Every friend has disappeared, Buried beneath nightmares’ grass. Screams of pain and bloody light, Rise helplessly through the night. No one hears that terrible call, But none will wake from Freddy’s cold. Each second loses time, Each word becomes a sign. No escape, no mercy now — He’ll find you somehow. Stay awake: the night is deep,