THE SANCTUARY. This Song Will BREAK You.webm
THE SANCTUARY. This Song Will BREAK You.webm СВЯТИЛИЩЕ. Эта песня сломает тебя.webm Перевод В стали и камне — пустой звук, Мир бьёт без устали, ненавистью вокруг. Каждый взгляд — осколок, каждое слово — нож, Проклинаем день за эту хрупкую жизнь. Стены дрожат, земля уходит из-под ног, Мы пленники чувств, что не можем сказать вслух. Но в тени бетонного склепа, Где никто не видит начала пути, Я нахожу руку молчаливого обета. Находим опору против шторма, прилива, нормы, Второе сердце бьётся с моим, Когда мир грозит исчезнуть вдаль. Ты мой свет во тьме урагана, Будь моей стеной, кровью и болью! Я твой приют в ночи, Ты моя крепость, мой последний шанс. Не отпускай с каждым ударом, Наш собственный дом против всех невзгод — Святилище, убежище... В объятьях друг друга мы наконец свободны. Они могут блеском пронзить и ударить, Мы видим их приближение, но никогда так близко. Их мир пуст, любовь бесплодна, Мы строим крепости вопреки всему. Нет бога, нет господина, нет властителя здесь, Лишь эхо наших собственных границ. Пусть они стучатся в дверь, Словами и угрозами разжигая яд внутри, Я вижу лишь твоё лицо ясно, Ты — моя причина, мой единственный страх, Что держит нас живыми! Держись крепче! Будь светом во тьме урагана, Будь моей стеной, кровью и болью! Я твой приют в ночи, Ты моя крепость, мой последний шанс. Не отпускай с каждым ударом, Наш собственный дом против всех невзгод — Святилище, убежище... В объятьях друг друга мы наконец свободны. Моя кожа сделана из бетона, Моё дыхание сделано из стекла, Но твоя рука в моей руке Делает меня плотью и кровью вновь. Они могут забрать всё, Кроме этого... Останься со мной во тьме урагана, Будь моей стеной, кровью и болью! Я твой приют в ночи, Ты моя крепость, мой последний шанс. Святилище... Не отпускай... Убежище... С каждым ударом... Наш собственный дом... В объятьях друг друга мы наконец свободны. Original song lyrics. In steel and stone — an empty sound, The world beats tirelessly with hatred all around. Each glance is a shard, each word a knife, We curse the day for this fragile life. Walls are shaking, ground gives way beneath our feet, We're prisoners of feelings we cannot speak. But in the shadow of a concrete tomb, Where no one sees where it has begun, I find a hand of silent vow. Finding strength against storm, tide, norm, A second heart beats with mine, When the world threatens to fade away. You’re my light in the hurricane’s dark night, Be my wall, blood, and pain! I'm your shelter in the night, You're my fortress, my last chance. Don't let go with every blow, Our own domain against all storms — Sanctuary, refuge... In each other's arms we're finally free. They can pierce and strike with splendor bright, We see them coming but never close enough. Their world is hollow, their love barren, We build fortresses despite it all. No god, no master, no ruler here, Just echoes of our own frontier. Let them hammer on the door, With words and threats igniting poison within, I only see your face so clear, You’re my reason, my only fear, That keeps us alive! Hold tight! Be the light in the hurricane’s dark night, Be my wall, blood, and pain! I'm your shelter in the night, You're my fortress, my last chance. Don't let go with every blow, Our own domain against all storms — Sanctuary, refuge... In each other's arms we're finally free. My skin is made of concrete, My breath is made of glass, But your hand inside my hand Makes me flesh and blood at last. They can take everything, Except this... Stay with me in the hurricane’s dark night, Be my wall, blood, and pain! I'm your shelter in the night, You're my fortress, my last chance. Sanctuary... Don't let go... Refuge... With every blow... Our own domain... In each other's arms we're finally free.