VELKIRA – Before the Light Goes Out. Official Music Video.webm
VELKIRA – Before the Light Goes Out. Official Music Video.webm ВЕЛЬКИРА – Прежде чем погаснет свет. Официальное музыкальное видео.webm Перевод Ты рядом, но я сомневаюсь, Когда мы стали так далеки. Мы были домом с окнами, Шторы распахнуты настежь. Теперь — осторожные незнакомцы, Храним всё под замком внутри. Каждый спор оставил следы, Каждое «прощай» оставило шрамы. Мы сметали осколки чувств, Но боль не хотели принять. Скажи же прямо, даже если это больно! Прерви тишину словами, Пока свет ещё горит, Пока мы здесь вместе. Дай понять: что-то осталось, За что стоит бороться? Если сердце твоё далеко — Я не стану тебя удерживать. Но если этот огонь ещё горит — Не давай ему угаснуть просто так! Тишина стала твоей защитой, А гнев поселился во мне. Мы научились прятаться, Забыли, как протянуть руку. Мне не нужны обещанья новые, Ведь ты боишься уйти. Лучше встречу конец лицом к лицу, Чем жить в иллюзиях дальше. Скажи же прямо, даже если это больно! Иногда правда лечит раны лучше. Пока свет ещё горит, Пока мы здесь вместе. Дай понять: что-то осталось, За что стоит бороться? Если сердце твоё далеко — Я не стану тебя удерживать. Но если этот огонь ещё горит — Не давай ему угаснуть просто так! Расскажи, когда началось отчуждение? Где потерялась наша близость? Я могу вынести правду между нами, Но больше не вынесу этой тишины. Любишь ли ты меня? Стоишь ли рядом со мной? Если нет — отпусти меня прочь... Пока свет ещё горит, Пока мы здесь вместе. Дай понять: что-то осталось, За что стоит бороться? Мне не нужно притворство и вчерашний день. Я лишь хочу знать: Есть ли в твоём сердце хоть искорка тепла? The original song lyrics. You’re beside me, but I wonder, When did we become so distant? We were a house with windows, Curtains open wide. Now — careful strangers, Keeping everything locked inside. Every argument left traces, Every “goodbye” left scars behind. We swept up the pieces of feelings, But never faced the pain. Say it straight, even if it hurts! Break this silence with words, While the light still shines, While we are here together. Let me know: is there something left, Worth fighting for? If your heart is far away — I won’t hold you back. But if that flame is still burning — Don’t let it fade away like that! Silence became your protection, Anger settled in my soul. We learned to hide ourselves, Forgot how to reach out. I don’t need new promises, For you fear to leave. Better face the end head-on, Than live on false beliefs. Say it straight, even if it hurts! Sometimes truth heals wounds better. While the light still shines, While we are here together. Let me know: is there something left, Worth fighting for? If your heart is far away — I won’t hold you back. But if that flame is still burning — Don’t let it fade away like that! Tell me when distance started, Where our closeness disappeared. I can take the truth between us, But no more silence I can bear. Do you love me? Are you standing by my side? If not — just set me free... While the light still shines, While we are here together. Let me know: is there something left, Worth fighting for? No pretense or yesterday needed. All I want to know: Is there any spark of warmth left in your heart?