COME BACK HUNGRY — Dark Gothic Metal.webm
COME BACK HUNGRY — Dark Gothic Metal.webm ВОЗВРАЩАЙСЯ ГОЛОДНЫМ — Мрачный готик-метал.webm Перевод Я слышу, как ты сдаёшься, Но до того, как твоя рука коснётся меня. Дождь бежит по твоим костям, Как ртуть в ночи. Ты никогда не спрашивал, болит ли мне сердце, Ты слушал лишь ответ под кожей, Которую знал так хорошо, Будто она что-то тебе должна. Часы тикают без конца, Твоя любовь приходит вновь — Голодная, холодная. Возьми те годы, что я не могла удержать, Одна жизнь — одна потеря, Но всё ещё бьюсь о тебя. Вернись голодным, вернись холодным, Оставь одно утро живым. Никогда не говори «прощай», Когда твои руки лежат рядом со мной. Мальчики знают меру, А я знаю точно, кто ты есть, Поэтому впустила тебя внутрь. Не бойся оставаться здесь, После того, как твои руки уйдут. Я люблю тебя больше, чем думаю, Я люблю тебя больше, чем свет. Никакие слова ничего не меняют, Раз уж желание стало законом. Вернись голодным, вернись холодным, Возьми те годы, что я не смогла удержать, Одна жизнь — одна потеря, Но всё ещё бьюсь о тебя. Вернись голодным этой ночью, Оставь одно утро живым. Окно закрыто ровно в половине пятого, Ты ни на дюйм не сдвинулся с места. Твой рот темен от того, что я дала, Моя рука больше не дрожит. Ты спросил, вижу ли я темноту, И я почти сказала правду. Жизнь научила меня терять, Ты же научил меня ненавидеть. Никогда не было выбора, Только яркий огонь и улыбка против моей воли. Теперь я наконец понимаю, Что навсегда останусь одна. Это аппетит... Вернись голодным, вернись холодным, Возьми те годы, что я не смогла удержать, Одна жизнь — одна потеря, Но всё ещё бьюсь о тебя. Вернись голодным этой ночью, Оставь одно утро живым. The original song lyrics. I hear you giving up, But before your hand touches me. Rain runs along your bones, Like mercury in the night. You never asked if my heart aches, You only listened for an answer beneath the skin That you knew so well, As if it owed you something. The clocks tick without end, Your love comes back — Hungry and cold. Take those years I couldn't hold, One life — one loss, Yet still beating against you. Come back hungry, come back cold, Leave just one morning alive. Never say goodbye, When your hands lie beside mine. Boys know their measure, And I know exactly who you are, That's why I let you in. Don't be afraid to stay here, After your hands have gone away. I love you more than I think, I love you more than light. No words make any difference, Now that desire has become law. Come back hungry, come back cold, Take those years I couldn't hold, One life — one loss, Yet still beating against you. Come back hungry tonight, Leave just one morning alive. The window closes at half past five, You haven't moved an inch. Your mouth is dark with what I've given, My hands no longer shake. You ask if I see the darkness, And I almost tell the truth. Life taught me how to lose, You taught me how to hate. There was never a choice, Only bright fire and a smile against my will. Now I finally understand, I'll forever remain alone. It's appetite... Come back hungry, come back cold, Take those years I couldn't hold, One life — one loss, Yet still beating against you. Come back hungry tonight, Leave just one morning alive.