VELKIRA – HEIRS OF THE INFINITE. Epic Speed Metal – Official Music Video.webm
VELKIRA – HEIRS OF THE INFINITE. Epic Speed Metal – Official Music Video.webm ВЕЛЬКИРА – "НАСЛЕДНИКИ БЕСКОНЕЧНОСТИ". Официальное музыкальное видео. Эпический спид-метал.webm Перевод В ночи, за гранью времени, Огонь горит во мне. Пылает сердце без оглядки Я не боюсь судьбы своей! Сквозь падающий месяц лунный, Где империи сгорают в небе, Имена тех, кто был до нас, Гравировкой остались здесь навек. Мы шли сквозь миры и дожди, Несли надежду и боль свою. Каждая рана — наш щит от тьмы, Что пытается нами править вновь. Слышишь? Древние небеса рушатся, Звёзды умирают, но мы идём вперёд! Не ищем спасения или бегства — Судьба зовёт меня к борьбе! Рвусь я в алый рассвет, Через созвездия несусь, Чтобы нести огонь всему творенью, Пусть древние небеса падут! Пусть звёзды сдохнут в тишине, Но завтра зовет нас всех вперёд! Вместе пройдём через пламя, Чрез ярость битвы — не отступим ни на шаг! Тысячи лет разбитых грез Ещё звучат в пустоте ночной, Но из развалин страха нашего Родится поколение сильней! Пусть буря мчится по небесам, Холод проникнет в кости мои, Каждое бьющееся сердце мира Построй новый дом для себя! Древний рёв снова слышен нам, Он рвётся сквозь дождь и туман, Каждый шрам и каждый страх — Наш путь к свободе начат вновь! Это час последний наш, Крик звёзд раздастся над землёй. Нас никогда не делали тихими, Нас никогда не рождали прятаться. Из пепла старого мира, Из обломков прошлого дня Создадим новые горизонты, Сделаем будущее своим! Один удар! Один крик! Одна сила! Нет страха, нет цепи больше! Право своё мы заявляем громко, За пределами старой боли! Рву я в золотой рассвет, Сердце вселенной пробуждая! Мы ждали слишком долго, Час освобождения настал! Пусть древнее небо рухнет, А мы будем жить вечно! Когда тени последних дней упадут, Они найдут нас вместе там! Буря идёт, наша воля услышана будет, Ведь это время пришло! Под солнцем умирая, Наша история только начинается! Никакая тьма не длится вечно, Пока огонь внутри горит! Для каждого века, для каждой эры История эта останется жива! Слышь, как эхо повторяет: «Восстань опять!» Восстань опять! The original lyrics of the song. In the night, beyond time’s edge, Fire burns within me. My heart blazes without a glance back — I fear no fate of mine! Through a falling lunar moon, Where empires burn in sky, The names of those who came before us Are carved here to stay forevermore. We walked through worlds and rains, Carrying hope and pain of ours. Each wound — our shield against the dark, That tries to rule us once again. Hear it? Ancient heavens fall apart, Stars die, but we move onward still! No salvation or escape we seek — Destiny calls me to fight! I tear into crimson dawn, Rush through constellations bright, To carry fire across creation, Let ancient heavens fall tonight! Let stars expire in silence deep, But tomorrow calls us all ahead! Together we'll walk through flames, Through fury of battle — never step back! Thousands of years of broken dreams Still echo in the void of night, But from ruins of our fears A stronger generation will rise! Let storm race through the skies above, Cold seep into my bones so deep, Every beating heart of this world — Build your new home for yourself! Ancient roar is heard by us again, It breaks through rain and mist so thick, Each scar and every fear of ours — Our path to freedom has begun! This is our final hour now, Star-cry shall ring across the land. We were never made to be silent, We were never born to hide. From ashes of an old world, From wreckage of a past day, We’ll forge new horizons bright, And make future truly ours! One strike! One cry! One power strong! No fear, no chain remains at last! Claiming rights aloud and clear, Beyond the pain that haunts the past! I tear into golden dawn, Awakening universe inside! We waited far too long indeed, Hour of liberation's come! Let ancient heavens crash down low, While we will live eternally! When shadows of the final days descend, They'll find us standing side by side!