Я нашла письмо Рочестера и поняла, почему он лгал мне
Я нашла письмо Рочестера и поняла, почему он лгал мне Дождь безжалостно хлестал по потемневшим стеклам Ферндина, словно пытаясь смыть этот затерянный в лесах дом с лица земли. Тяжелые капли с глухим стуком разбивались о подоконник, а ветер завывал в печных трубах, напоминая стоны заблудших душ. Но здесь, внутри, царили тепло и абсолютный покой. В камине ровно гудело пламя, бросая золотистые отблески на потертые корешки книг и тяжелые бархатные портьеры. Эдвард спал. Я сидела у изножья нашей кровати, прислушиваясь к его глубокому, размеренному дыханию. После всего, что нам довелось пережить — пожара в Торнфилде, потери его зрения, моей скитальческой жизни на вересковых пустошах и нашего чудесного воссоединения, — этот звук был для меня самой прекрасной музыкой на свете. Его лицо, испещренное шрамами, в расслабленном состоянии утратило ту суровую, горькую складку, которая раньше так часто пролегала между его бровями. Сейчас он казался умиротворенным. Я тихо поднялась, стараясь не разбудить его, и подошла к тяжелому дубовому сундуку, стоявшему в углу комнаты. На днях из Лондона доставили несколько уцелевших после пожара вещей — в основном книги из нижних ярусов библиотеки Торнфилда, спасенные слугами. Я решила разобрать их, пока Эдвард отдыхал. Открыв скрипучую крышку, я вдохнула запах старой бумаги, кожи и легкий, едва уловимый аромат гари, который всё еще цеплялся за страницы. Мои пальцы скользили по корешкам: Шекспир, Байрон, древние труды по ботанике и философии. На самом дне, под тяжелым томом энциклопедии, лежал небольшой томик Гете в потертом сафьяновом переплете. Я знала эту книгу. Эдвард часто держал ее на своем столе в Торнфилде. Я потянула ее на себя, и вдруг из-за страниц на пол выскользнул сложенный вдвое лист пергамента. Он был запечатан сургучом, но печать давно треснула и осыпалась. На пожелтевшей от времени бумаге виднелось лишь одно слово, написанное знакомым, размашистым, энергичным почерком Эдварда, почерком зрячего человека, чья рука дрожала от переполнявших его эмоций. «Джейн». Мое сердце пропустило удар. Я оглянулась на спящего мужа,…