АНГЛИЙСКИЙ ВЫШЕЛ ИЗ ЧАТА: КАК НЕ ОСТАТЬСЯ БЕЗ ЕДЫ, ОТЕЛЯ И ДОРОГИ ВО ВЬЕТНАМЕ 🇻🇳
АНГЛИЙСКИЙ ВЫШЕЛ ИЗ ЧАТА: КАК НЕ ОСТАТЬСЯ БЕЗ ЕДЫ, ОТЕЛЯ И ДОРОГИ ВО ВЬЕТНАМЕ 🇻🇳 Во Вьетнаме можно прекрасно путешествовать без свободного английского. Но надеяться, что его обязательно знает водитель, продавец или хозяин семейного кафе, — смелее, чем переходить дорогу в Ханое с закрытыми глазами. ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ USEFUL PHRASES Сохраните базовый набор: «Здравствуйте» HELLO XIN CHÀO «Спасибо» THANK YOU CẢM ƠN «Извините» SORRY / EXCUSE ME XIN LỖI «Сколько стоит?» HOW MUCH IS IT? BAO NHIÊU TIỀN? «Я не понимаю» I DON’T UNDERSTAND TÔI KHÔNG HIỂU «Без острого» NOT SPICY KHÔNG CAY «Где туалет?» WHERE IS THE TOILET? NHÀ VỆ SINH Ở ĐÂU? Не пытайтесь произносить длинные фразы по памяти: вьетнамский язык тональный, и неверная интонация может изменить смысл. Лучше покажите текст на экране. ПЕРЕВОДЧИК TRANSLATOR Заранее скачайте в переводчике английский и вьетнамский языки для работы без интернета — OFFLINE TRANSLATION. Полезные функции: • перевод текста с камеры — CAMERA TRANSLATION; • голосовой перевод — VOICE TRANSLATION; • режим диалога — CONVERSATION MODE. Формулируйте коротко: не «Подскажите, пожалуйста, каким способом мне лучше добраться…», а «Как доехать до этого отеля?». СКРИНШОТЫ АДРЕСОВ ADDRESS SCREENSHOTS Название отеля латиницей может ничего не сказать водителю. Сохраните адрес на вьетнамском языке — ADDRESS IN VIETNAMESE, отметку на карте и фото входа. Отдельно сделайте скриншоты: • отеля и номера телефона; • вокзала или аэропорта; • нужного терминала; • обратного маршрута; • билетов и бронирований. Не храните всё только в одном приложении: интернет исчезает именно тогда, когда вы уже сели не в тот автобус. ОФЛАЙН-КАРТЫ OFFLINE MAPS Скачайте карту города заранее — DOWNLOAD OFFLINE MAP. Поставьте метки у отеля, достопримечательностей, обменника и транспортных точек. Но проверяйте адрес глазами: одинаковые названия улиц и заведений встречаются в разных районах и городах. ЯЗЫК ЖЕСТОВ BODY LANGUAGE Покажите фотографию блюда, сумму на калькуляторе, время отправления или точку на карте. Используйте открытую ладонь и спокойные жесты. Не повышайте голос: громче — не значит понятнее. Улыбка, терпение и короткая фраза работают лучше раздражённой лекции на английском. Перед поездкой создайте в телефоне папку «ВЬЕТНАМ — VIETNAM»: адреса, билеты, страховка, маршруты и нужные фразы. Она займёт пять минут — и однажды спасёт вам несколько часов. Сохраните пост. Во Вьетнаме английский может выйти из чата, но вы — нет.