🇨🇳 汉语小课堂 | 汉字的故事 📖 | Мини-урок китайского
🇨🇳 汉语小课堂 | 汉字的故事 📖 | Мини-урок китайского 🎬 «字»从遇见你 (Zì cóng yùjiàn nǐ) — «Встреча с иероглифом 犬 (quǎn)» 📚 犬 (quǎn) — иероглиф, который стал лучшим другом человека В древних надписях 犬 (quǎn) легко перепутать с другим животным. Давайте разберёмся! 🐕 📖 Как выглядел древний 犬 (quǎn)? В 甲骨文 (jiǎgǔwén) 犬 (quǎn) изображает хищного зверя: открытая пасть, выгнутая спина. Очень похоже на 豕 (shǐ) — «свинья». Как их различали? По хвосту! 🔹 У 犬 (quǎn) хвост закручен кверху 🔹 У 豕 (shǐ) хвост прямой 卷尾为犬，直尾为豕。 Juǎn wěi wéi quǎn, zhí wěi wéi shǐ. «Закрученный хвост — собака, прямой хвост — свинья». 📖 HSK 4 级 · 单词 🔹 犬 (quǎn) — собака 🔹 狗 (gǒu) — собака 🔹 猎犬 (lièquǎn) — охотничья собака 🔹 警犬 (jǐngquǎn) — полицейская собака 🔹 牧羊犬 (mùyángquǎn) — пастушья собака 🔹 犬马之劳 (quǎnmǎ zhī láo) — верная служба 📖 伏 (fú) — человек и собака Собака превосходила человека в нюхе, слухе и скорости. Так появился иероглиф 伏 (fú) — «человек и собака»: они тихо ждут, затаившись. 🐕 📖 犬 (quǎn) на службе В эпоху 秦汉 (Qín-Hàn) собака ловила крыс — 狗拿耗子 (gǒu ná hàozi). В эпоху 商 (Shāng) уже была должность 多犬 (duō quǎn) — «собачий чиновник». Её занимали и известные исторические лица, например 苏武 (Sū Wǔ). 🐑 📖 犬 (quǎn) сегодня Сегодня 警犬 (jǐngquǎn), 牧羊犬 (mùyángquǎn), 搜爆犬 (sōubào quǎn) носят «униформу» и выполняют особые задачи. А в 广东雷州 (Guǎngdōng Léizhōu) собаку до сих пор почитают как 守护神 (shǒuhùshén) — бога-хранителя. 🐕🦺 📖 犬 (quǎn) в идиомах Почти все выражения с 犬 (quǎn) несут негативный оттенок: 🔹 鸡犬不宁 (jī quǎn bù níng) — полный переполох 🔹 声色犬马 (shēng sè quǎn mǎ) — разгульная жизнь 🔹 犬牙交错 (quǎn yá jiāocuò) — вперемешку 🔹 狼心狗肺 (láng xīn gǒu fèi) — злоба, неблагодарность 🔹 狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — дурная компания 🔹 狗急跳墙 (gǒu jí tiào qiáng) — доведённый до отчаяния Самое нейтральное — 犬马之劳 (quǎnmǎ zhī láo) — «труды собаки и коня», верная служба. 📝 Ключевые слова: 犬 (quǎn) — собака 狗 (gǒu) — собака 猎犬 (lièquǎn) — охотничья собака 警犬 (jǐngquǎn) — служебная собака 牧羊犬 (mùyángquǎn) — пастушья собака 犬马之劳 (quǎnmǎ zhī láo) — скромные заслуги 豕 (shǐ) — свинья 甲骨文 (jiǎgǔwén) — надписи на гадательных костях 伏 (fú) — затаиться, склониться 多犬 (duō quǎn) — «собачий чиновник» эпохи Шан 守护神 (shǒuhùshén) — бог-хранитель 鸡犬不宁 (jī quǎn bù níng) — переполох 声色犬马 (shēng sè quǎn mǎ) — разгульная жизнь 犬牙交错 (quǎn yá jiāocuò) — вперемешку 狼心狗肺 (láng xīn gǒu fèi) — злоба, неблагодарность 狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — дурная компания 狗急跳墙 (gǒu jí tiào qiáng) — доведённый до отчаяния #китайскийязык #китайскаякультура #иероглиф犬 #犬 #quǎn #учукитайский #китайскийонлайн #hsk #китайскиеиероглифы #лексикаHSK #иероглифдня #историякитая #китайскаяписьменность #HSK3 #HSK4 #HSK5