Может ли фамилия стать словом? 😉
Может ли фамилия стать словом? 😉 Почему mesmerizing значит завораживающий? В XVIII веке жил врач Франц Антон Месмер. Он лечил пациентов гипнозом, верил в "животный магнетизм" и подарил языку целую семью слов: mesmerize (гипнотизировать) и mesmeric (завораживающий). Самого Франца помнят единицы, а его фамилия работает в английском до сих пор. 💛 Такие слова, рождённые от имён реальных людей, называются эпонимами (eponyms). И в английском их гораздо больше, чем кажется. Например, 1⃣ Maverick (бунтарь, человек вне системы). Техасский политик и землевладелец Сэмюэль Маверик наотрез отказывался клеймить своих коров. Но не из жалости, а из выгоды: его немаркированное стадо разбредалось по прерии, и Маверик заявлял права на любого встречного неклеймёного телёнка. Соседи считали его наглым нарушителем правил, а в языке появилось культовое слово для всех, кто идёт наперекор системе, …и для немаркированных телят. 2⃣ To pander (потворствовать чужим слабостям, угождать, подлизываться). Имя Пандар стало нарицательным благодаря средневековым поэтам и пьесе Шекспира «Троил и Крессида». Там этот персонаж выступает посредником в чужих любовных утехах. Сегодня глагол to pander to smb используется в политике и маркетинге, когда кто-то заискивает перед аудиторией и потакает её прихотям. 3⃣ Boycott (бойкот, бойкотировать). Чарльз Бойкотт был настолько противным суровым и жадным земельным агентом в Ирландии, что в 1880 году местные жители объявили ему тотальный «игнор». С ним перестали здороваться, не продавали ему еду, а почтальоны отказывались носить письма. Бедняга сбежал из страны, но увековечил себя в словарях. 4⃣ Nicotine (никотин). Французский дипломат Жан Нико привёз королеве Екатерине Медичи табак как... радикальное средство от мигрени. Королеве полегчало, нюхательный табак вошёл в моду, а учёные позже назвали алкалоид в честь заботливого дипломата. ➕ На картинке ещё примеры ...и это, конечно, не исчерпывающий список. 🙊 Если бы ваша фамилия вдруг стала английским глаголом — что бы он означал? Моя фамилия как-то раз взбудоражила китайца, который был уверен, что я очень люблю Китай и фамилию придумала (просто при написании латиницей там закралась династия Min и слово China). Жмите на реакцию: 🔥 — хочу вторую часть с более редкими эпонимами! 😁 — прикинул(а) значение глагола из своей фамилии, это смешно. ❤️ — сохранил(а) подборку для уроков/себе в словарь. ...и пересылайте пост друзьям с очень говорящими фамилиями #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ