Голодные зрители съели 750 метров сэндвича, и он не попал в Книгу рекордов Гиннесса 🤣
Голодные зрители съели 750 метров сэндвича, и он не попал в Книгу рекордов Гиннесса 🤣 Задумка была мощная - сделать самый длинный бутерброд в мире. Собралась толпа. Все наблюдали за приготовлением рекордного бутера. Слюни текли. Полторы тонны сочного мяса, тысячи свежих лепешек, что могло пойти не так? В общем, так получилось, что 30 тысяч голодных жителей аргентинской Авельянеды решили, что синица в руках (а точнее, кусок сэндвича в зубах) лучше, чем какая-то там строчка в Книге рекордов Гиннесса. П – приоритеты! Толпа просто снесла ограждения и уничтожила кулинарный шедевр прямо с разделочных столов. Да, сорвали рекорд, зато все сыты. Это вообще было приурочено к 25-летию местного стейк-хауса. Сорвали ДР, короче. Но потусили весело. Чтобы вы точно могли описать чувство голода, ловите подборку полезных английских идиом. 🚫 To be starving умирать от голода (разг.). ⚫️ I’m absolutely starving, let’s grab a burger! (Я просто умираю от голода, давай по бургеру!) 🚫 I could eat a horse я бы слона съел (дословно: я бы съел лошадь). ⚫️ After that long walk, I could eat a horse. (После такой долгой прогулки я бы целого слона съел.) 🚫 Hangry (hungry + angry) злой от голода. ⚫️ Don’t talk to him right now, he is just hangry. (Не разговаривай с ним сейчас, он просто злой, потому что голодный.) 🚫 My stomach is growling у меня урчит в животе. ⚫️ Is that your phone? No, my stomach is growling. (Это твой телефон звонит? Нет, это у меня в животе урчит.) 🚫 To have the munchies пробил жор. Дикое желание чем-нибудь перекусить (обычно вредным). ⚫️ It's midnight and I have the munchies. (Полночь, и на меня напал ночной жор.) 🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱 Но если вы вовремя успели к аргентинскому сэндвичу, то можно выразить и сытость 🥪 To be full быть сытым, наесться. ⚫️ No more pizza for me, I'm completely full. (Мне больше не надо пиццы, я полностью наелся.) 🥪 To be stuffed объесться, наесться до отвала (дословно: быть набитым). ⚫️ That Thanksgiving dinner was amazing, I’m stuffed! (Этот праздничный ужин (да, там на День Благодарения наедаются как у нас на Новый год) был потрясающим, я просто объелся!) 🥪 Food coma "пищевая кома" (сонливость после плотного обеда). ⚫️ I ate too much pasta and now I'm in a food coma. (Я съел слишком много пасты и теперь впал в пищевую кому.) 🥪 To eat one's fill наесться досыта/до отвала (или лопаться от зависти/жадности, в зависимости от контекста, но в теме еды используется как "дорваться"). ⚫️ The crowd ate their fill at the sandwich festival. (Толпа дорвалась и наелась до отвала на фестивале сэндвичей.) 🥢Кстати, Matambre a la pizza — это аргентинское блюдо, в котором мясо заменяет основу для пиццы. Когда аргентинцы делают из этого sánguche de matambre a la pizza, они берут этот огромный мясной "пирог" с расплавленным сыром и упаковывают его внутрь хрустящей лепёшки или багета. Именно такую 750-м конструкцию и растащила голодная толпа в Авельянеде. Ой, как я их понимаю. 🙊 А вы бы пошли на штурм 750-метрового бутерброда? ⚪️ #таблетка_культурная 👅 Подписаться на Таблетку под язык Таблетка в Дзене 💊