Англичанка не проМАХ | Анастасия Захарова | Методика и английский для преподавателей
Образование · 8 июня 2026 г.
Недавно мне задали вопрос по грамматике. — 8 июня 2026 г. в 05:13:05.352
Недавно мне задали вопрос по грамматике. How many people had you discussed the problem with last week before you got a result? — А почему здесь Past Perfect? Там же last week. Разве не должен быть Past Simple? Тут вот какое дело. Когда мы начинаем учить язык, нам дают правила в упрощённом виде. Например: — С именами собственными артикль не используется. Поэтому мы говорим Peter, а не the Peter. или: — Если есть now, скорее всего нужен Present Continuous. — Если есть last week, скорее всего нужен Past Simple. Нам нужны такие опоры, чтобы было за что зацепиться в начале изучения языка. Но чем дальше мы двигаемся, тем больше замечаем нюансов. Оказывается, что иногда можно услышать the Peter. А last week вполне себе уживается и с другими временами. В примере — How many people had you discussed the problem with last week before you got a result? — важнее не last week, а слово before. Оно показывает, что в прошлом было два события: 1) человек обсуждал проблему с разными людьми; 2) потом получил результат. Поэтому автор использует Past Perfect, чтобы показать, какое из событий произошло раньше. Сравните: How many people did you discuss the problem with last week? Здесь мы просто спрашиваем про события прошлой недели. Никакой второй точки в прошлом нет, поэтому Past Simple выглядит совершенно естественно. А теперь: How many people had you discussed the problem with last week before you got a result? Здесь уже появляется ещё одно событие — you got a result. И обсуждения оказываются более ранним действием по отношению к нему. Получается, что выражение last week само по себе не требует Past Simple. Оно просто отвечает на вопрос «когда?». Или другой пример: I spoke to three doctors last week. Просто факт. Но: I had spoken to three doctors last week before I finally got a diagnosis. Здесь появился ещё один момент в прошлом — получение диагноза. Поэтому вполне естественно использовать Past Perfect для того, что произошло раньше. То есть само по себе выражение last week не определяет выбор времени. И чем выше уровень, тем чаще приходится смотреть не на отдельные слова-маркеры, а на смысл высказывания целиком. Если хотите потренироваться, на последних карточках к посту я оставила несколько предложений с last week и Past Perfect. Можно попробовать дополнить их своими вариантами, а потом сравнить с моими. Иногда, конечно, жаль, что язык не работает как набор формул. Выучили бы правила и вперед )) Но именно эти нюансы и делают язык таким живым и интересным, согласны?