🎯 Идиома дня — 4 августа 2026 г. в 06:12:59.608
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда всё шло по плану — и вдруг один неожиданный факт переворачивал всё с ног на голову? Spill the beans буквально: рассыпать бобы Случайно или намеренно раскрыть секрет, выдать информацию, которую следовало бы держать при себе. Одна из версий происхождения отсылает к древнегреческим выборам — голоса подавали бобами, опуская их в сосуд. Если кто-то нечаянно опрокидывал горшок, результат голосования раскрывался раньше времени. Другая версия проще: рассыпанные бобы не соберёшь обратно — как сказанное слово не вернёшь. 🔹 spill — проливать, рассыпать 🔹 the beans — бобы; здесь — секрет 🔹 spill — в разговорной речи также означает "выболтать" Come on, spill the beans — who told you about the surprise party? Ну давай, выкладывай — кто тебе рассказал про вечеринку-сюрприз? He accidentally spilled the beans about their engagement before she could announce it herself. Он нечаянно выболтал об их помолвке раньше, чем она успела объявить сама. У нас в деревне хранить секреты — настоящее искусство, которым мало кто владеет в совершенстве. Стоит один раз упомянуть что-то миссис Харпер, как через день об этом знают все от Харрогейта до Йорка 🫘🤫