«Какой цвет вам ближе: зелёный или красный?»
«Какой цвет вам ближе: зелёный или красный?» Кажется, выбор из детского теста. Но в английском языке цвет — это не просто слово, а целая картина. Например: • to be green with envy - позеленеть от зависти. • to be in the red - быть в долгах (буквально «в красном»). • to see red - прийти в ярость. Интересно, что носители почти не задумываются, почему именно зелёный и красный. Это как воздух для них: ассоциации живут в языке столетиями. А мы, изучающие, часто пытаемся «перевести дословно» и теряем вкус выражения. Вот почему важно не просто знать слова, а слышать, как они звучат, какие эмоции вызывают. 💡 На бесплатном вебинаре по произношению мы будем как раз разбирать такие детали — от интонации до мелких нюансов, которые превращают обычные слова в живую речь Регистрация ЗДЕСЬ (https://iqenglish.ru/webinarsub-free?atid=27&utm_source=max&utm_medium=link&utm_campaign=260523slspst)