Культура языка
Культура языка «Почему британцы говорят “Cheers!”, даже если не пьют?» Мы привыкли: Cheers! = «Ваше здоровье!» за бокалом. Но у англичан это слово живёт отдельной жизнью: • Thank you — Here’s your ticket. — Cheers! (— Вот ваш билет. - Спасибо!) • Goodbye — See you tomorrow! — Cheers! (— Увидимся завтра! - Пока!) • Agreement — I’ll text you later. — Cheers, mate. (— Я тебе напишу. - Отлично, дружище.)
4 590 просмотров