Английский для взрослых профессионалов: Уровнем выше
Бизнес · 16 сентября 2026 г.
Feel like или would like?
Feel like или would like? Часто слышу, как ученики путают эти две конструкции. Например, хотят сказать: «Я бы хотела кофе» — и говорят: I feel like coffee. Но I feel like coffee — это скорее: «Мне что-то захотелось кофе», «Я сейчас не против кофе», «Есть настроение выпить кофе». А I’d like coffee — это обычное: «Я бы хотела кофе». Разница небольшая, но оттенок разный. Would like — это «я бы хотел / хотела». Мы часто используем эту конструкцию, когда говорим о желании, выборе или вежливо просим что-то: ● I’d like a coffee, please. ● I’d like to visit Italy one day. ● Would you like some tea? А feel like — это скорее «мне хочется», «есть настроение на что-то»: ● I feel like having coffee. ● I feel like going for a walk. ● I don’t feel like cooking tonight. И здесь есть ещё одна важная разница. После would like используем: to + verb I’d like to go out. А после feel like: verb + -ing I feel like going out. Сравните: I’d like to watch a film tonight. = Я бы хотела посмотреть фильм сегодня вечером. I feel like watching a film tonight. = Мне сегодня прямо хочется посмотреть фильм / есть такое настроение. То есть обе конструкции говорят о желании, но would like — более нейтральное «хотелось бы», а feel like — про то, чего вам хочется именно сейчас. Попробуйте закончить две фразы: Today I’d like to… Today I feel like… #английскийдлявзрослых