Английский для взрослых профессионалов: Уровнем выше
Бизнес · 11 сентября 2026 г.
British или American English? А если сегодня важнее Global English?
British или American English? А если сегодня важнее Global English? Иногда ученик приходит с очень конкретным запросом: «Я хочу только британский английский». Или наоборот: «Мне нужен американский». Если человек собирается жить, учиться или работать в конкретной стране — логика в этом есть. Тогда действительно стоит больше внимания уделять местной лексике, произношению и особенностям общения. Но большинство людей сегодня используют английский совсем иначе. На работе вы можете говорить с коллегами из Германии, Индии и ОАЭ. В путешествии — с сотрудником отеля в Таиланде. Смотреть американский сериал, слушать британский подкаст и общаться в международном Zoom. И здесь становится важным понятие Global English. Это английский как общий язык общения между людьми с разными родными языками. В лингвистике часто используют термин English as a lingua franca. И главная задача здесь — не обязательно звучать как британец или американец, а: понимать друг друга и быть понятным. Сегодня английский используется в десятках стран как официальный или один из официальных языков, и существует множество его региональных вариантов. Поэтому гораздо полезнее готовиться не только к одному «идеальному» акценту, а к тому, что реальный английский звучит очень по-разному. Можно прекрасно понимать своего преподавателя — и растеряться на международной встрече, где один человек говорит с французским акцентом, другой — с индийским, третий — с турецким. Поэтому для меня хороший английский сегодня — это не столько: «Я звучу как native speaker». Сколько: «Я могу понять разных людей и достаточно ясно выразить свою мысль». Если ваша цель — конкретная страна, конечно, делаем на неё больший упор. Но если английский нужен для работы, путешествий и международного общения, учить только один «правильный английский» уже довольно искусственно. А вы когда-нибудь выбирали: British или American English?