Мне, хранителю канала (методканала), в руки попала пустая папка с интригующим названием:
Мне, хранителю канала (методканала), в руки попала пустая папка с интригующим названием: "Что общего у коврика около двери и вежливого ответа на спасибо?" Внутри было фото коврика с надписью WELCOME и лист с фразой YOU ARE WELCOME. Совпадение? Не думаю. Беру лупу и начинаю своё лингвистическое расследование. На первый взгляд их объединяет слово WELCOME. С него и начну. Когда-то WELCOME имело значение" желанный, радушно принятый» — о человеке, которому рады, желанный гость" . И тогда смысл фразы YOU ARE WELCOME при ответе на THANK YOU раскрывается по-другому: "Тебе рады. Рад тебе ПОМОЧЬ" . Вот и найдена связь между ковриком и ответом на "СПАСИБО" . Их объединяет идея гостеприимства. 🔹 Коврик открывает двери дома. 🔹 Фраза открывает двери доброты. Ты желанный гость для моих услуг. Обращайся ещё. Добро пожаловать — пользуйся. Какие" двери доброты" открываете вы? Напишите свои любимые добрые фразы (на английском) #английскийконструктор #лингвистическийдетектив #хранительметодкабинета