21 октября
21 октября ФИНАНСОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Рассказ одной женщины. «Когда я начала выздоравливать от химической зависимости, в трезвом состоянии я столкнулась с денежными проблемами. Я оказалась в крайне затруднительном положении. Сначала я зарабатывала немного, но я хотела рассчитаться с долгами. У меня были неоплаченные счета за несколько лет. Я старалась оплачивать текущие счета. Теперь у меня было гораздо больше денег, чем до того, как я начала вести трезвый образ жизни. И со временем, медленно, постепенно моя финансовая ситуация стала улучшаться. Я восстановила свою кредитную историю. Я открыла банковский счет и положила на него немного денег. Затем я вышла замуж за алкоголика и на собственном горьком опыте узнала о своей созависимости. Я потеряла себя, свои чувства, способность здраво мыслить, все, чего я достигла в финансовом отношении. Мы открыли общий банковский счет, муж снова и снова превышал кредитный лимит, и я потеряла право пользоваться счетом. Я позволяла мужу расплачиваться моей кредитной карточкой, он и ее опустошил. Мы все время брали в долг, чтобы наш тонущий корабль оставался на плаву, а больше всего денег мы заняли у моих родителей. К тому времени, когда я начала процесс выздоровления от созависимости, я снова столкнулась с финансовыми проблемами. Я так сильно злилась, но не имело значения, по чьей вине это произошло. Мне предстояло решить очень серьезные финансовые вопросы, чтобы моя жизнь снова стала управляемой. Медленно – очень медленно – я начала разгребать свой финансовый беспорядок. Казалось, у меня ничего не выйдет! Я не хотела заниматься проблемами, они меня подавляли, и все казалось безнадежным. Но я ими занялась. Каждый день я делала все возможное, чтобы отвечать за себя. Сначала я решила финансово отделиться от мужа и защитить себя до развода и после него, затем начать восстанавливать свои финансовые дела. Было трудно. Долг составлял более пятидесяти тысяч долларов, а моя способность зарабатывать резко снизилась. Я горевала. Моя самооценка упала. У меня не было сил. Я не знала, как мне удастся выйти из этого кошмара. Но я справилась. Медленно, постепенно, с помощью Высшей силы на смену хаосу пришла управляемость. Сначала я стала тратить не больше, чем зарабатывала. Я постепенно закрыла несколько кредитов. Я отпустила то, что было не в моих силах, и сосредоточилась на том, что могла сделать. С тех пор прошло восемь лет. У меня нет долгов, чего я даже представить себе не могла. У меня достаточный заработок, и у меня есть деньги в банке. Моя кредитоспособность снова восстановлена, и я намерена продолжать в том же духе. Я не хочу снова потерять свое финансовое благополучие и здравомыслие, ни ради любви, ни ради алкоголизма. Я их сохраню с помощью Бога и программы «Двенадцать шагов». Мы можем выздоравливать день за днем в умственном, эмоциональном, духовном, физическом и финансовом плане. Прежде чем начнутся улучшения, сначала все может стать хуже, потому что в конце концов мы сталкиваемся с реальностью, а не избегаем ее. Но как только мы примем решение взять за себя финансовую ответственность, мы окажемся на своем пути. Боже, помоги мне помнить, что то, что кажется сегодня безнадежным, часто может быть решено завтра, даже если я не вижу решения. Если я позволила чужим проблемам нанести мне финансовый ущерб, помоги мне восстановить мои границы в отношении денег и того, что я готова потерять. Помоги мне понять, что я не должна позволять чужой финансовой безответственности, зависимости, болезни или проблеме наносить мне финансовый ущерб. Помоги мне продолжать жить независимо от моих нынешних финансовых обстоятельств и верить, что все разрешится, если я буду готова все исправить и взять на себя ответственность. Обновленный перевод первого ежедневника Мелоди Битти «День за днем из созависимости» (или «Язык освобождения от созависимости») (The Language of Letting Go: Daily Meditations on Codependency) Переводчик: Ленара Давлетова