🔥❓️Знаете ли вы что такое окказионализмы? Да-да, я опять объясняю вам лингвистические ...
🔥❓️Знаете ли вы что такое окказионализмы? Да-да, я опять объясняю вам лингвистические термины 👉🏻Простыми словами, — окказионализмы (от лат. occasionalis — «случайный») — это слова, которые создаются авторами (писателями, поэтами, публицистами) или говорящими для конкретного, часто единичного случая, контекста или ситуации Они создаются по существующим в языке моделям словообразования, но имеют смысл только в определённом контексте. ❗️👍🏻Мастером окказионализмов был А.П. Чехов, вот интересные пример: 🔸️«Физиомордия» — Антон Павлович использовал его в письме к И. Л. Леонтьеву (Щеглову) 28 февраля 1888 года: «Если моя физиомордия непременно нужна, то уж я не знаю, как быть». Чехов создал это слово путём контаминации, то есть наложения, двух существующих в языке слов: «физиономия» и «морда». В результате получилось новое, шутливое обозначение лица. 🔸️«Рылиндрон», «харитон», «мордемондия» — оригинальные авторские номинации, образованные на основе сниженной лексики. «Бываю в театре. Ни одной хорошенькой... Все рылиндроны, харитоны и мордемондии. Даже жутко делается...» (М.В. Киселевой, 29 сентября 1886 г.). 🔸️ «Ватность». «Весь Ваш недостаток — Ваша мягкость, ватность (от слова «вата» — простите за сравнение)» (В.В. Билибину, 11 марта 1886 г.). Здесь для А.П. Чехова важна не точная словообразовательная модель, а образ ваты, с которым он метафорически связывает поведение адресата. 🔸️«Тугоподвижность» «Он тугоподвижен и старчески ленив, но это не мешает прекрасному полу катать его на лодках...» (А.С. Суворину, 30 мая 1888 г.). Чехов, как врач, знал, что «тугоподвижный» — это медицинский термин и с его помощью характеризуют суставы или кожные покровы, утрачивающие подвижность и эластичность. И Чехов данным словом подчёркивает медлительность. 🔸️«Аплодисменто-шиканье» — образовано оно с помощью простого сложения: аплодисменты и шиканье → аплодисменто-шиканье. С помощью данного окказионализма А.П. Чехов обозначает неоднозначную реакцию публики на театральное выступление: «Театралы говорят, что никогда они не видели в театре такого брожения, такого всеобщего аплодисменто-шиканья...» (Ал.П. Чехову, 20 ноября 1887 г.). 🔸️«Мерлехлюндии» — слово, которое Чехов очень любил. В одном из писем писатель объясняет происхождение непонятного слова: «Одна несомненная беда — у Вас нервы подгуляли и одолела Вас психическая полуболезнь, которую семинаристы называют мерлехлюндией» (А.С. Суворину, 24 августа 1893 г.). В современном толковом словаре Ефремовой находим схожее слово: мерехлюндия — «печальное, грустное настроение; меланхолия (обычно с оттенком шутливости)». Видимо, оно сконструировано на основе окказионализма А.П. Чехова. 🔸️«Пупопупырушкина» В одном из писем он спрашивает у адресата: «Что поделывает Ваша соседка Пупопупырушкина, издательница стихов?» (С.Н. Филиппову, 2 февраля 1890 г.). Имеется в виду В.А. Попырникова, издавшая сборник стихотворений русских поэтов под заглавием: «Мысли и чувству» (1886). Как видим, писатель обыгрывает фамилию, удваивая начальные элементы слова и создавая ассоциацию со словом пупырышки — «жесткие бугорки, шероховатости на коже человека или животного». Писатель негативно относился к В.А. Попырниковой и её издательской деятельности. У издательницы, по его мнению, не было художественного вкуса, и она считала поэтом каждого, кто способен рифмовать ‼️И предвосхищая ваш вопрос, отвечаю: да, слова «окказионализмы» и «оказия» родственны с точки зрения этимологии. Они имеют общий латинский корень occasionalis («случайный»), который восходит к слову occasio («случай, повод, возможность»). О слове «оказия» я писала ЗДЕСЬ. #окказионализмычехова, #русскийязык