🔥Фразу: «Брюки превращаются, брюки превращаются...в элегантные шорты» мы с вами знаем ...
🔥Фразу: «Брюки превращаются, брюки превращаются...в элегантные шорты» мы с вами знаем с детства. А, собственно говоря, откуда у нас в языке слова «брюки» и «шорты»? 📍📚Слово «брюки» — заимствование, которое пришло в русский язык в эпоху Петра I. Оно восходит к голландскому broek («штаны»). В русский язык слово попало через морскую и военную лексику: сначала «брюки» означали именно форменную одежду моряков. Отсюда, кстати, сохранился редкий вариант в единственном числе — «брюканец» (в морской терминологии это рукав, закрывающий зазор между палубой и мачтой; изначально слово отражало идею «одной половины брюк»). 👉🏻 А вот голландское broek связано с нижненемецкими и древневерхненемецкими формами со значением «штаны». 👉🏻Сам корень уходит в латинско‑галльскую основу brāca с тем же значением. Не стоит путать «брюки» с другими названиями штанов в русском: 🔸️«Штаны» — слово тюркского происхождения (от ыштан и т. п.). 🔸️«Портки» — исконно славянское, от древнего корня, связанного с одеждой и тканью. 📍📚 А слово «шорты» — заимствование из английского языка, появилось в русском в середине XX века (примерно в 1950‑е годы). Оно происходит от английского shorts («короткие штаны»), которое, в свою очередь, образовано от прилагательного short — «короткий». Полная исходная форма — short trousers («короткие брюки»), но в разговорном английском её сократили до просто shorts. 🍁Кстати, как и в английском, в русском слово «шорты» употребляется только во множественном числе: говорим «пара шорт» или «нет шорт», а не «один шорт». Вот такая у нас получается элегантная этимология)))) #брюки, #шорты, #этимологияслова