📍📚У слова «тьма» действительно интересная история: в языке оно «раздваивается» — у дв...
📍📚У слова «тьма» действительно интересная история: в языке оно «раздваивается» — у двух основных значений разное происхождение. Я коротко разберу обе версии, чтобы вам было понятнее. 1️⃣ «Тьма» в значении «отсутствие света, мрак, темнота». Это исконное, праславянское слово — *tьma. Его корень восходит к индоевропейскому *tem(e)-, который передавал смысл «тёмный, без света, неосвещённый». В других языках есть родственные слова: 🔸️латышское tima («темнота»), 🔸️древнеиндийское támas («мрак»), 🔸️литовское tamsa («мрак»). 📍Семантика (значение) развивалась так: сначала могло быть значение «покрывало, пелена», а потом оно трансформировалось в «отсутствие света». В древнерусском языке слово известно с XI века. От этой же основы произошли слова «тёмный», «темнеть», «темница». 2️⃣ «Тьма» в значении «большое количество, множество», а в древнерусском счёте — «десять тысяч». Здесь уже другое происхождение. Это заимствование из тюркских языков. В тюркском tuman означало «десять тысяч», так называли высшую организационно-тактическую единицу монголо-татарского войска (численностью около 10 тысяч воинов). В древнерусской системе счёта «тьма» действительно обозначала 10 000 (10⁴). Из-за того, что число 10 000 в Древней Руси считалось очень большим, естественным пределом для счёта, у слова и развилось значение «бесчисленное множество, великое множество». Именно в таком смысле его использовал, например, Александр Блок в поэме «Скифы»: «Мильоны вас, нас тьмы, и тьмы, и тьмы...» 📍Выражение «тьма тем» использовалось для обозначения ста тысяч (10⁵). 📍В великом счёте «тьма» соответствовала миллиону (10⁶) и называлась «тьма великая». 📍В переносном смысле слово «тьма» обозначало неисчислимое множество, огромное количество чего-либо. Отсюда произошло выражение «тьма тьмущая» — для обозначения бесчисленного множества. 📍От слова «тьма» также произошло воинское звание «темник» — крупный военачальник. Например, темником был Мамай. ‼️Важное уточнение по слову «тьма»: это пример омонимии. Два разных по происхождению значения совпали по форме в русском языке. То есть «тьма» как «темнота» — праславянское, а «тьма» как число — тюркское заимствование. Так что, когда встречаете «тьма», полезно смотреть на контекст: речь о темноте или о большом количестве? 😊