Французский с Натали

+5

📦 Бюро находок для изучающих французский Застыли во времени? Не знаете, как сказать «прямо сейчас», «собираюсь» или «только что»? Французы придумали специальные конструкции для этих моментов! Три конструкции, которые помогают выразить действие с привязкой к текущему моменту: 🔴 PRÉSENT CONTINU = прямо сейчас (в процессе) Нужно сказать, что действие происходит в данный момент? Используем: être en train de + инфинитив • Je suis en train de lire. (я сейчас читаю = прямо в процессе) • Elle est en train de manger. (она сейчас ест) 🟡 FUTUR PROCHE = собираюсь (ближайшее будущее) Нужно сказать о действии, которое вот-вот произойдёт? Используем: aller + инфинитив • Je vais lire ce livre demain. (я собираюсь прочитать эту книгу завтра) • Nous allons partir tout de suite. (мы собираемся у…

🇫🇷 Разбираем интерактив: Est-ce que vs Qu'est-ce que 📌 В чём разница? Est-ce que — это вопросительная конструкция, которая просто вводит вопрос (общий вопрос, на который можно ответить «да» или «нет»). Qu'est-ce que — это вопросительная конструкция, которая означает «что?» (вопрос к прямому дополнению, на который нужно дать развёрнутый ответ). 1. Est-ce que / Qu'est-ce que tu as lu ce livre ? ✅ Est-ce que tu as lu ce livre ? Перевод: Ты читал эту книгу? Это общий вопрос, на который можно ответить oui или non. Конструкция est-ce que просто помогает задать вопрос без инверсии. Почему не Qu'est-ce que ? Потому что после qu'est-ce que уже должно идти прямое дополнение (что именно ты прочитал?), а ce livre — это уже конкретное дополнение. Как было бы правильно с Qu'est-ce que: Qu'es…

Как сказать «я хочу обзавестись новой привычкой»? Bonjour à tous! Сегодня разберём полезную фразу для тех, кто решил что-то изменить в своей жизни. И заодно узнаем ещё одно значение глагола prendre. 🌱 Je veux prendre une nouvelle habitude — Я хочу взять новую привычку (досл.). Я хочу обзавестись новой привычкой. Я хочу завести новую привычку Prendre — один из самых многозначных глаголов французского языка. Он означает не только «брать», но и «приобретать», «заводить», «обзаводиться». Вот несколько полезных сочетаний с prendre в этом значении: • Prendre une habitude — обзавестись привычкой • Prendre l’habitude de faire qch — привыкнуть делать что-то • Prendre une bonne habitude — завести хорошую привычку • Prendre une mauvaise habitude — приобрести дурную привычку 💬 Примеры: • Il …

Легкотня! Как это сказать на французском? Bonjour à tous! Сегодня разберём вкусную идиому, которая звучит как комплимент повару, но на самом деле — совсем о другом. 🍰 C'est du gâteau ! Дословно: «Это пирожное / торт» Реальное значение: «Это проще простого!», «Раз плюнуть!», «Легкотня!» 🔍 Откуда такое выражение? Всё просто: пирожное ассоциируется с чем-то приятным, лёгким и доставляющим удовольствие. Если какое-то дело сравнивают с пирожным, значит, оно не требует больших усилий и не вызывает трудностей. 💬 Примеры: • Ce problème de maths ? C'est du gâteau ! Эта задача по математике? Проще простого. • Ne t'inquiète pas pour l'examen, je l'ai déjà passé, c'est du gâteau. Не переживай за экзамен, я уже сдавал его, это легкотня. #фразынафранцузском

Почему один ребёнок учит язык с удовольствием, а другой — «терпит» уроки? Дело не в способностях. Дело в среде. В новой статье — 10 приёмов, которые действительно работают. О том, как превратить французский (и не только) из обязанности в игру. Читать статью: Как помочь ребёнку полюбить иностранный язык: 10 работающих приёмов #статьиофранции

Ça me dit quelque chose : Что значит эта фраза? 🤔 Bonjour à tous! Сегодня разберём фразу, которая пригодится, когда вы что-то узнаёте, но не можете вспомнить до конца. 🤔 Ça me dit quelque chose Дословно: Это мне говорит что-то Реальное значение: Это мне о чём-то говорит. Мне это знакомо. Я где-то это уже слышал(а) / видел(а) 💬 Примеры: • Ce nom me dit quelque chose, mais je ne sais plus où je l’ai entendu. Эта фамилия мне о чём-то говорит, но я не помню, где я её слышал. • Tu connais cette chanson ? Attends, ça me dit quelque chose... Je crois que je l’ai déjà écoutée. Ты знаешь эту песню? Подожди, мне это знакомо... Кажется, я уже её слышал. Если вы хотите сказать, что вам ничего не знакомо или вы не узнаёте что-то, используйте: • Ça ne me dit rien. — Мне это ни о чём не гово…

+1

Когда всё идёт не по плану 🏋️‍♀️ Как вы уже знаете, сегодня ночью у нашего хостинга случилась авария — сайт и платформа с курсами недоступны. Ситуация от меня не зависит, и я честно пыталась что-то сделать. А потом поняла, что не найду ничего лучше, чем пойти в спортзал. И знаете — это оказалось правильным решением. Когда что-то идёт не по плану и ты бессильна повлиять на ситуацию, смена деятельности — не побег, а перезагрузка. Мозг перестаёт крутить одну и ту же тревожную мысль, а возвращаешься ты с новыми силами и свежим взглядом. Что помогает мне переключиться: - физическая нагрузка - смена обстановки хотя бы на 20 минут - маленькое дело, которое точно в моей власти (приготовить кофе, разобрать стол) - и разрешение себе не решать всё прямо сейчас Если у вас сегодня что-то тоже по…

Друзья, у нас форс-мажорная ситуация 🙏 Сегодня ночью произошёл крупный сбой у нашего хостинг-провайдера. Из-за этого временно недоступны наш основной сайт и платформа, где проходят обучение. Мы сами очень переживаем, так как от нас это абсолютно не зависит. Сейчас проблему решают инженеры на уровне инфраструктуры. Очень надеемся, что всё восстановят в ближайшее время. Пока сайты недоступны, вы всё равно можете связаться со мной здесь, в сообщениях сообщества (или в личных сообщениях). Если у вас были запланированы уроки или оплата — напишите мне, я подскажу, как действовать. Спасибо за понимание и поддержку! ❤️ Как только всё заработает — сразу сообщу. Форматы, не привязанные к платформе, работают в обычном режиме (закрытый клуб, разговорный клуб, индивидуальные и групповые уроки, он…

🇫🇷 Произношение: UN ŒUF / DES ŒUFS Bonjour mes amis! Сегодня разберём слово œuf (яйцо). Отличный пример исключения французского языка, ведь его произношение в единственном и множественном числе отличается. un œuf → [ɛ̃.n‿œf] des œufs → [de.z‿ø] • Œuf → [œf] — здесь конечная f произносится! • Œufs → [ø] — конечная f не произносится, s тоже немая Это редкое, но существующее явление во французском и его нужно запомнить. Такая же логика работает с: • un bœuf [bœf] — des bœufs [bø] • un os [ɔs] — des os [o] А вы знали, что œuf и bœuf подчиняются одному правилу? Делитесь в комментариях! #французскоепроизношение

Bon lundi ! ☕️ Понедельник — это марафон, и сегодня мы бежим короткую дистанцию. Главное — дожить до обеда, а там уже видно будет! 😅 "Mon objectif du lundi matin : survivre jusqu'à l'heure du déjeuner." Перевод: «Моя цель в утро понедельника: дожить до обеда.» Хорошей недели, mes amis ! 💛 #bonlundi #цитатынафранцузском

🇫🇷 Блиц «У врача» Проверяем лексику из рубрики Chuchotement. Говорим о здоровье по-французски. Я называю понятие по-русски, ваша задача за 2 секунды дать французский вариант (и артикль, конечно! Он всегда с вами, даже в кабинете врача). Жду ваш результат из 5 в комментариях! #блицопрос

Друзья, часто получаю личные вопросы — и решила завести влог о своей жизни. Не про французский, а просто про меня 🙂 Выходить будет на YouTube и RuTube пару раз в месяц. Первое видео уже там. Поделилась тем, что наболело) 🍂 Ссылки ниже, заглядывайте, если интересно! YouTube | RuTube