1️⃣ Terms (условия) — это широкое понятие: все положения договора, соглашения или сделк... — 26 июня 2026 г. в 09:00:04.444
1️⃣ Terms (условия) — это широкое понятие: все положения договора, соглашения или сделки в целом. Это «правила игры», которые стороны принимают. 🤝 Пример: The terms of the contract include price, delivery date, and warranty. 2️⃣ Stipulations (оговорки, особые условия) — это конкретные, часто более узкие требования или ограничения внутри этих условий. Обычно stipulation подразумевает, что одна сторона настояла на чём-то особом или есть чёткое «если — то». ☝️ Пример: A stipulation in the agreement says the tenant cannot keep pets. Коротко: — terms — это весь набор условий, — stipulation — конкретный пункт или оговорка внутри них.
125 просмотров