Ну, что сказать, дорогие мои, вы таки были очень близки к истине. 👏 — 6 июля 2026 г. в 15:22:33.745
Ну, что сказать, дорогие мои, вы таки были очень близки к истине. 👏 #idioms «Tied to someone’s apron strings» означает быть под бдительным женским контролем или чрезмерной опекой. Обычно это выражение чаще всего используется о мужчине, который всё ещё зависит от мамы или жены. В общем, «маменькин сынок» и «подкаблучник» в одном флаконе. 🙂 На самом деле значение достаточно легко прослеживается. 🌟 Фартук в протестантской Англии — символ домашней, материнской власти. 🎀 Завязки на спине — в прямом смысле то, за что toddler часто держался, пока мама хлопотала по хозяйству. — He's 35 and still tied to his mother's apron strings. She does his laundry and packs his lunch! (Ему 35, а он до сих пор держится за мамин фартук. Она ему стирает и обеды с собой собирает!)