Спасибо всем, кто подключился к созданию нашей новой истории ❤️
Спасибо всем, кто подключился к созданию нашей новой истории ❤️ (мы взяли фрагмент из мультфильма «La ruta hacia El Dorado», выписали оттуда слова и выражения, а вы уже предложение за предложением создавали историю)В этот раз всё началось с лошади, которая просто зашла в дом. Дальше появились лом, грязные копыта, странный разговор — и довольно неожиданный финал 😄 Я собрал всю историю воедино и немного поправил испанский, сохранив ваши идеи. Читайте, затем послушайте аудио и попробуйте ответить на несколько вопросов 👇 Estoy tranquilamente en casa cuando, de repente, un caballo entra por la puerta. Tomo un pie de cabra en la mano. Estoy listo para todo. Acabo de limpiar mi casa, así que el caballo, con sus pezuñas sucias, no me hace mucha gracia. Aunque esta visita me parece muy rara, sin perder la tranquilidad le pregunto: «¿En qué podría servirle, querido caballo?» —¿No ves que está limpio aquí? ¡Primero vete a limpiar tus pezuñas! El caballo me mira como si me hiciera un favor y me dice: —¿Qué mosca te ha picado? Eres mi dueño, así que ayúdame a limpiarlas. Todavía con el pie de cabra en las manos y con una risita en la cara, empiezo a acercarme al caballo. Y le digo: —Oye, Altivo, ¿eres tú? ¡Y él me mata a besos!Перевод (на всякий): Я спокойно сижу дома, когда вдруг в дверь входит лошадь. Я беру в руку лом. Я готов ко всему. Я только что прибрался дома, поэтому лошадь с её грязными копытами меня совсем не радует. Хотя этот визит кажется мне очень странным, я, не теряя спокойствия, спрашиваю: «Чем я могу вам помочь, дорогая лошадь?» —Ты не видишь, что здесь чисто? Сначала иди помой свои копыта! Лошадь смотрит на меня так, будто делает мне одолжение, и говорит: —Какая муха тебя укусила? Ты мой хозяин, так что помоги мне их помыть. Всё ещё держа лом в руках и слегка посмеиваясь, я начинаю приближаться к лошади. И говорю ей: —Слушай, Альтиво, это ты? И он меня зацеловывает!Вопросы по тексту: ¿Qué entra de repente por la puerta? ¿Qué toma el protagonista en la mano? ¿Por qué no le hace mucha gracia ver al caballo? ¿Qué le pide el caballo al protagonista? ¿Qué hace Altivo al final?