Начало июня всегда ассоциируется с днем рождения Пушкина! (6 июня 1799 года)🪶 #Культур... — 10 июня 2026 г. в 16:39:36.648
Начало июня всегда ассоциируется с днем рождения Пушкина! (6 июня 1799 года)🪶 #КультурасАленой И для многих не секрет, что писатель очень любил французский язык и первые свои произведения писал именно на этом языке! Давайте почитаем одно из ранних стихотворений поэта «Mon portrait» («Мой портрет»). Пушкину было всего 15 лет, когда он создал эту остроумную и немного ироничную автобиографию в стихах. Вот отрывок и его перевод на русский Mon portrait Alexandre Pouchkine - (1814 г.) Vous me demandez mon portrait, Mais peint d'apres nature: Mon cher, il sera bientot fait Quoiqu'en miniature. Je suis un jeune polisson Encore dans les classes; Point sot, je le dis sans facon Et sans fades grimaces. Перевод отрывка: Вы просите у меня мой портрет, Но написанный с натуры; Мой милый, он быстро будет готов, Хотя и в миниатюре. Я молодой повеса, Еще на школьной скамье; Не глуп, говорю, не стесняясь, И без жеманного кривлянья. А вы когда-нибудь пробовали писать стихи на другом языке?)