Profiter = «наслаждаться» ? — 29 июня 2026 г. в 20:51:08.386
Profiter = «наслаждаться» ? Кажется, что этот глагол всегда про что-то приятное: отпуск, солнце, выходные, момент. Profite bien de tes vacances ! = Хорошо отдохни / наслаждайся отпуском! Il faut profiter de la vie. = Нужно наслаждаться жизнью. Но на самом деле profiter de quelque chose - это не только «наслаждаться», а извлекать пользу, использовать возможность, пользоваться чем-то. И контекст может быть совсем не позитивным: Elle profite de sa gentillesse. = Она пользуется его добротой. Il a profité de mon absence pour fouiller dans mes affaires. = Он воспользовался моим отсутствием, чтобы порыться в моих вещах. Вот почему самое важное в изучении языка - это умение понимать контекст. Недостаточно знать, что profiter = «наслаждаться». Важно понимать, с чем этот глагол сочетается и какой смысл появляется в реальной фразе. Чтобы вы не просто переводили, а действительно понимали, как французский звучит в жизни, приходите к нам на курсы ↘️ Курс с 0 ⏩ macopine.ru/course Курс А2 ⏩ macopine.ru/a2