ДЕДЛАЙН, АВРАЛ И БЮДЖЕТ: ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ НАШИ РАБОЧИЕ СЛОВА
ДЕДЛАЙН, АВРАЛ И БЮДЖЕТ: ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ НАШИ РАБОЧИЕ СЛОВА Мы произносим их каждый день и не задумываемся, откуда они взялись. А история у некоторых такая, что смотреть на них по-старому уже не получится. 📌 Дедлайн В 1864 году, во время Гражданской войны в США, так называли линию в тюремном лагере Андерсонвилль. Пересёк её, и охрана стреляла без предупреждения. Примерно к 1919 году слово перешло в газетный жаргон и стало означать крайний срок сдачи материала в печать. Так что если от слова «дедлайн» вам становится тревожно, это не случайно. 📌 Бюджет От старофранцузского bougette, «кожаный мешочек». В 1733 году британские оппозиционеры высмеяли налоговые планы Роберта Уолпола и сравнили его с шарлатаном, который «открывает свою сумку» со снадобьями. Насмешка прижилась, и «открыть бюджет» стало официальным выражением. 📌 Квитанция Восходит к латинскому quietus, «спокойный». Заплатил, получил бумагу и можешь быть спокоен. Отсюда же наше «мы квиты». 📌 Пошлина Слово русское. Образовано от «пошлый» в старом значении «давний, издавна заведённый». Пошлина была платой, которую брали по обычаю, «как исстари повелось». Негативный смысл у слова «пошлый» появился намного позже. 📌 Аврал Морская команда «Все наверх!», по которой весь экипаж срочно поднимался на палубу. Пришло к нам из голландского или английского, тут словари расходятся. С корабля слово перебралось в офисы и особенно часто звучит в конце квартала. Какое слово удивило вас больше всего?