🇪🇸 REÍR vs. REÍRSE — в чём разница? — 16 мая 2026 г. в 15:52:42.525
🇪🇸 REÍR vs. REÍRSE — в чём разница? Оба глагола связаны со значением «смеяться», но разница между ними довольно тонкая. 1️⃣ reír — смеяться / засмеяться / рассмеяться Reír просто описывает смех как действие. El niño ríe mucho. → Ребёнок много смеётся. Todos rieron al escuchar la historia. → Все засмеялись, когда услышали историю. 📌 В современном разговорном испанском reír без возвратного местоимения встречается, но часто звучит более нейтрально, литературно или описательно. 2️⃣ reírse — смеяться Reírse более разговорный и естественный вариант. На практике именно reírse чаще всего используется в живой речи. Me río mucho con esta serie. → Я много смеюсь над этим сериалом / во время просмотра этого сериала. Nos reímos mucho ayer. → Мы вчера много смеялись. ¿Por qué te ríes? → Почему ты смеёшься? 📌 В большинстве бытовых ситуаций лучше использовать именно reírse. Обычно reírse часто используется с предлогами con и de: reírse con alguien / con algo reírse de alguien / de algo Завтра расскажу, в чём разница между reírse con и reírse de. ✅ Разница часто не переводится на русский, но по-испански reírse звучит живее и естественнее.