🌊 10 выражений со словом mar, без которых не обойтись в испанском — 23 июля 2026 г. в 16:44:37.529
🌊 10 выражений со словом mar, без которых не обойтись в испанском 1️⃣ Un mar de + существительное Переносное значение слова mar — «большое количество чего-либо»; буквально — «море чего-либо». un mar de dudas — море сомнений un mar de problemas — море проблем un mar de posibilidades — море возможностей un mar de gente — море людей un mar de lágrimas — море слёз un mar de emociones — море эмоций un mar de información — море информации Estoy en un mar de dudas. — Я весь в сомнениях. Hablar español te abre un mar de posibilidades. — Говорить по-испански открывает перед тобой море возможностей. 2️⃣ Estar hecho(a) un mar de lágrimas — быть весь в слезах Cuando llegué, estaba hecha un mar de lágrimas. — Когда я пришёл, она вся была в слезах. 3️⃣ Llorar a mares — лить слёзы ручьём, очень много плакать Ella lloró a mares al despedirse de su familia. — Она рыдала, прощаясь со своей семьёй. 4️⃣ Llover a mares — лить как из ведра Está lloviendo a mares. — Дождь льёт как из ведра. 📌 В выражениях llorar a mares и llover a mares сочетание a mares означает «в большом количестве, обильно». 5️⃣ Mar adentro — вглубь моря, подальше от берега El barco avanzó mar adentro. — Корабль направился вглубь моря. 6️⃣ A orillas del mar — на берегу моря Él creció en un pequeño pueblo a orillas del mar. — Он вырос в маленьком городке на берегу моря. 7️⃣ Con vistas al mar — с видом на море Queremos una habitación con vistas al mar. — Нам нужен номер с видом на море. 8️⃣ Sobre el nivel del mar — над уровнем моря Quito está a 2700 metros sobre el nivel del mar. — Кито находится на высоте 2700 метров над уровнем моря. 📌 В нейтральной речи чаще встречается el mar, однако в следующих устойчивых выражениях закрепился женский род: 9️⃣ Hacerse a la mar — выйти в море, покинуть порт и начать плавание El barco se hizo a la mar al amanecer. — Корабль вышел в море на рассвете. 🔟 En alta mar — в открытом море, далеко от берега Los rescataron en alta mar. — Их спасли в открытом море.