🔨 Понедельник — снова про глаголы!
🔨 Понедельник — снова про глаголы! Сегодня снова разбираем испанские глаголы. Видимо, надо всё-таки завести постоянную рубрику. 😄 Например: «Понедельник — день глаголов» Каждый понедельник берём один испанский глагол и смотрим, на что он способен в живой речи. Сегодня у нас HACER. Казалось бы, чего проще: hacer = делать. Но испанцы умудряются с помощью hacer задавать вопросы, причинять боль, смешить, мириться и даже… выставлять себя на посмешище. Разбираем 👇 ❓ HACER UNA PREGUNTA — задать вопрос Мы по-русски задаём вопрос, а испанцы его… делают. Quiero hacerte una pregunta. Я хочу задать тебе вопрос. ❤️ HACER DAÑO — причинять боль Буквально — «делать боль». Me haces daño. Ты причиняешь мне боль. Lo que dices me hace daño. То, что ты говоришь, причиняет мне боль. 😏 HACER GRACIA — смешить, забавлять Me hace mucha gracia. Мне очень смешно. No me hace ninguna gracia. Мне совсем не смешно. Очень испанская фраза, особенно если произнести её с соответствующим выражением лица. 😏 ✨ HACER ILUSIÓN — радовать, вызывать приятное предвкушение Me hace mucha ilusión verte. Я очень рад тебя увидеть. 👂 HACER CASO — слушаться, обращать внимание hacer caso a alguien — слушаться кого-то, обращать внимание на чьи-то слова. Hazme caso. Послушай меня. No me haces caso. Ты меня не слушаешь. 🤝 HACER LAS PACES — помириться Буквально: «сделать мир». Después de la discusión, hicieron las paces. После ссоры они помирились. 🤪 HACER UNA LOCURA — сделать что-нибудь сумасшедшее Vamos a hacer una locura. Давай сделаем что-нибудь сумасшедшее. Спонтанная поездка, билеты в последний момент или решение, которое утром покажется не таким уж гениальным. 😂 🎭 HACER EL RIDÍCULO — выставить себя на посмешище No quiero hacer el ridículo. Я не хочу выставить себя на посмешище. 📌 HACER FALTA — быть необходимым hacer falta — быть нужным, необходимым. Hace falta más tiempo. Нужно больше времени. No hace falta. Не надо / Не нужно. И снова: HACER = делать. Но: hacer una pregunta → задать вопрос hacer daño → причинить боль hacer gracia → рассмешить hacer ilusión → порадовать hacer caso → послушаться hacer las paces → помириться hacer una locura → сделать что-то безумное hacer el ridículo → опозориться hacer falta → быть необходимым Вот почему я люблю разбирать глаголы не просто по переводам, а по сочетаниям. Потому что именно там начинается настоящий живой испанский. 🇪🇸 А значит, объявляю понедельник днём глаголов? 😉 Каждый понедельник — один глагол, новые выражения и немного испанской логики. А пока у нас уже: 1️⃣ MONTAR 2️⃣ DAR 3️⃣ ECHAR 4️⃣ HACER А в следующих выпусках: 5️⃣ SALIR 🚪 6️⃣ LLEVAR 👜 Продолжаем? 😉