Casino [казИно] или casinò [казинО]? — 5 июня 2026 г. в 08:10:02.401
Casino [казИно] или casinò [казинО]? Как правильно произносить и писать? #lessico В итальянском это два разных слова: 1. casino [ка-зи́-но] Бардак, шум, хаос. Che casino! — Какой бардак! Какая путаница! 2. casinò [ка-зи-но́] Казино, игорное заведение. Эти два слова имеют общую этимологию, но пришли к современным значениям разными путями. Изначально casino — это уменьшительная форма от casa: домик, загородный домик. Позже слово casino стало употребляться как эвфемизм для публичного дома, откуда легко понять переход к значению «шум, хаос, беспорядок». Затем слово попало во французский, а потом вернулось в итальянский уже с французским ударением на последний слог. Как понять на письме, имеется в виду бардак или казино? В итальянском, если ударение падает на последнюю гласную букву, на письме всегда ставится знак ударения: ò. Так что вы не перепутаете! Кстати, вместо È un casino! можно сказать: È un bordello! — значение то же самое: неразбериха, бардак (происходит от слова «бордель»). Ставьте сердечки ❤️, если открыли для себя что-то новое! Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.