Давайте начнем одновременно и с музыки, и языков.
Давайте начнем одновременно и с музыки, и языков. Про то, как восприятие письма, написанного латиницей, сильно искажается, если ты постоянно пользуешься английским языком. Я, можно сказать, фанат группы Kalmah из соседней Финляндии. Решил тут переслушать всю их дискографию. На дебютном альбоме у них есть трек под названием "Heritance of Berija". Думаю: - "Наследие Бериджа" - что за Бериджа, кто или что такое... непонятно. И благополучно забываю об этом. Не самая важная информация, особенно для стиля музыки, где большой упор идет на инструменты. А тут снова попадается. Слушаю. Читаю текст. Наследие-то, оказывается, Берии Лаврентия... (Для справки: буква j в английском в основном передает звук [дж], но в других языках этой буквой очень часто передается звук [й]. По-английски Берия - это Beria, а по-фински - Berija. Мда). #камоидеш #kamoidesz #english #kalmah #английский