ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ Дороги — раньше так называли тонкую восточную шёлковую ткань. Именно такое название связывают с вариантом дараги — названием азиатской шёлковой ткани. Это слово было заимствовано из тюркских языков, а туда, вероятно, пришло из персидского. Дороги высоко ценились благодаря своей лёгкости, мягкости и красивому блеску. Из этой ткани шили праздничную одежду, украшали богатые интерьеры и использовали её как дорогой привозной товар. Любопытно, что это слово никак не связано с привычной нам дорогой в значении «путь». Перед нами два разных слова, которые со временем совпали по звучанию и написанию. Такие совпадения в языке называются омонимией и нередко становятся причиной недоразумений при чтении старых текстов. Поэтому, если в историческом произведении вы встретите упоминание «дорог», не стоит представлять улицы или тракты. Вполне возможно, речь идёт вовсе не о путешествии, а о драгоценной шёлковой ткани, которая когда-то была символом достатка и восточной роскоши.