⚠️ Новые правила использования иностранных слов на вывесках с 1 марта 2026 года — 12 мая 2026 г. в 03:56:00.946
⚠️ Новые правила использования иностранных слов на вывесках с 1 марта 2026 года Теперь вся информация для потребителей должна быть на русском языке. Писать на иностранном можно только при условии дублирования на русском. Закон расширяет уже существующие запреты из ФЗ «О государственном языке»: нельзя использовать иностранные слова в рекламе и в обязательной для потребителя информации. Теперь же вводится понятие «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей»: к ней относятся вывески, таблички, указатели и другие носители. Соответственно, запрет на использование иностранных слов в такой публичной информации прописан отдельно. Дополнительно вводится правило для наименований жилых комплексов и домов – застройщики также должны использовать в их названии только кириллицу. ‼️Что обязательно должно быть на русском: ▪️Наименование типа объекта: «магазин», «кафе», «салон», «пункт выдачи» и т.п. ▪️Информация для потребителя: «вход/выход», «режим работы», «касса», «акции/скидки», «распродажа», «самовывоз», «доставка» и так далее. Что можно оставить на английском: ✅Бренды и товарные знаки (название компании или марки, если оно зарегистрировано). ✅Дополнительный перевод рядом с русским текстом, например: «Выход / Exit», «Скидки / Sale». Важно: русский текст должен быть не меньше по смыслу и не «спрятан». ✅Фирменное наименование компании. 📌Англицизмы перестают быть англицизмами, если слово признано допустимым заимствованием и зафиксировано в Cловаре иностранных слов (разработчик – ФГБУ науки Институт лингвистических исследований РАН) (Распоряжение Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р). Чаще всего под риск попадают вывески, где вся ключевая информация только на английском: Sale, Open, Closed, Cashier, Exit, WC, Outlet, Showroom, Delivery, Pick-up. ☑️ Как сделать правильно: ▪️«Скидки (Sale)» ▪️«Открыто / Open», «Закрыто / Closed» ▪️«Касса / Cashier», «Выход / Exit» ▪️«Доставка (Delivery)», «Самовывоз (Pick-up)» ▪️«Дисконт-центр (Outlet)» ▪️«Шоурум (Showroom)» Практические рекомендации: 1. Сделайте аудит всех вывесок, навигации и информационных материалов 2. Проверьте, подпадают ли используемые названия под исключения 3. Оцените, может стоит зарегистрировать товарный знак. Например, если у вас ИП и/или нет фирменного наименования 4. Подготовьте корректные русские версии для навигации и информации 5. Зафиксируйте новые требования в договорах аренды и с подрядчиками по рекламе и дизайну Если вопросы остаются – пишите.