Как правильно прощаться по-немецки?
Как правильно прощаться по-немецки? Большинство изучающих немецкий знают разные способы сказать «пока»: Tschüss, Bis bald, Bis später, Auf Wiedersehen… Но когда нужно сказать, что кто-то с кем-то прощается, многие допускают одну и ту же ошибку. В русском языке мы прощаемся с кем-то. В немецком — прощаемся от кого-то: von + Dativ❗️ 📌 sich von jemandem verabschieden — прощаться, попрощаться ➖ Ich verabschiede mich von meinen Kollegen. — Я прощаюсь со своими коллегами. ➖Sie hat sich gestern von uns verabschiedet. — Вчера она с нами попрощалась. 📌 Abschied von jemandem nehmen — попрощаться с кем-то. Это выражение звучит более торжественно и эмоционально. Его часто используют, когда речь идёт о долгой разлуке или окончательном прощании. ➖ Er nahm Abschied von seiner Familie. — Он попрощался со своей семьёй. ➖Wir müssen Abschied von diesem schönen Ort nehmen. — Нам нужно попрощаться с этим прекрасным местом. ❗️ И самое главное: после verabschieden и Abschied nehmen всегда используем von + Dativ. А какое немецкое прощание вы используете чаще всего? Tschüss, Bis bald, Auf Wiedersehen или, может быть, Bis dann? Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами