Приглашаем к обсуждению — 22 сентября 2026 г. в 06:04:59.812
Приглашаем к обсуждению актуальных проблем переводческого сообщества 28 сентября 2026 года 14.00 ̶ 17.00 МСК Комитет по кадровой политике и лингвистическому обеспечению Делового Центра СНГ совместно с Союзом переводчиков России проводят II заседание Круглого стола с международным участием «Лингвистическое обеспечение внешнеэкономической деятельности в новых условиях: проблемы, возможности и перспективы». Цель мероприятия ̶ способствовать системному и эффективному взаимодействию предприятий, организаций и фирм, реализующих программы международного сотрудничества, с переводческим сообществом России и других стран (включая страны СНГ), а также представителями структур, обеспечивающих актуальные формы лингвистического сопровождения международной и внешнеэкономической деятельности. В качестве основных тем для обсуждения предлагаются: ✅ актуальные направления и формы лингвистического обеспечения внешнеэкономической деятельности, включая взаимодействие со странами СНГ и БРИКС; ✅ современное состояние и проблемы российского рынка лингвистических услуг в контексте внешнеэкономической деятельности; ✅ вопросы международного документооборота, юридически значимого (официального) перевода и легализации; ✅ направления, пути и инструменты поиска компетентных специалистов в области лингвистического обеспечения международных экономических контактов; ✅ актуальные языковые направления современного многовекторного взаимодействия с дружественными странами (языки стран СНГ, китайский, персидский, турецкий и другие языки в рамках приоритетных направлений международного экономического сотрудничества); ✅ проблемы подготовки квалифицированных кадров для лингвистического обеспечения внешнеэкономической деятельности; ✅ лингвистическое обеспечение внешнеэкономической деятельности в регионах РФ; языки народов России как языки перевода в международных экономических контактах; ✅ вопросы межкультурной коммуникации в организации эффективного переговорного процесса с зарубежными партнерами; ✅ цифровизация и искусственный интеллект в межъязыковом переводе; ✅ оптимизация прямых контактов между представителями бизнеса и лингвистическим сообществом в контексте лингвистического обеспечения внешнеэкономической деятельности; ✅ перспективы деятельности Международной ассоциации переводчиков стран СНГ. Круглый стол состоится на площадке Делового Центра экономического развития СНГ по адресу: г. Москва, Софийская набережная, д.34, стр.1. Формат участия – гибридный (очно и дистанционно). Для участия необходимо пройти предварительную регистрацию по ссылке https://forms.yandex.ru/u/6a94f1b449af47d6324e969c