Так называемый в обиходе «нотариальный перевод документов» — это, как правило, не завер... — 28 апреля 2026 г. в 07:34:08.674
Так называемый в обиходе «нотариальный перевод документов» — это, как правило, не заверение самого перевода, а заверение подлинности подписи переводчика. То есть переводчик выполняет перевод, а нотариус лишь подтверждает, что подпись под текстом действительно принадлежит специалисту с подтверждённой квалификацией. 💡 Это важно: • Нотариус не проверяет точность перевода — ответственность за это полностью лежит на переводчике. • Для нотариального заверения переводчик должен предъявить документ, подтверждающий знание языка (например, диплом об образовании или удостоверение о повышении квалификации). 💰 Интересно, что тариф за это нотариальное действие существенно отличается в разных регионах России. Он состоит из двух частей: • Федеральный тариф — единый по всей стране (100 рублей). • Региональный тариф — устанавливается в каждом субъекте РФ отдельно и может сильно варьироваться. 📌 Вот как отличаются региональные тарифы (к которым прибавляем федеральный = 100 руб.) в разных городах России в 2026 году Москва — 300 руб. Волгоград — 700 руб. Тюмень — 900 руб. Новосибирск и Омск — 1 000 руб. Ямало‑Ненецкий АО — 1 400 руб. ➡️ Перед оформлением уточняйте актуальные тарифы у нотариуса или в региональной нотариальной палате — они могут меняться. ✨ На какие мысли вас это наводит? ❗️— Считаю, что тарифы должны быть едиными по всей России: это сделает услугу более прозрачной и доступной. 👌🏻— Нормально, что тарифы различаются: в разных регионах разная стоимость жизни и работы нотариуса. 💯 — Мне всё равно, главное — чтобы клиенты понимали, из чего складывается цена. ❓ — А можно ли использовать эту разницу в своей работе?! 🤔