Запись шла идеально. Актриса попала в интонацию с первого дубля, режиссёр зааплодировал...
Запись шла идеально. Актриса попала в интонацию с первого дубля, режиссёр зааплодировал, звукорежиссёр показал большой палец. Мы все уже мысленно праздновали досрочную сдачу проекта. И тут я слышу её голос: «Я, блин, не знаю, куда он делся». Слово «блин» вылетело так органично, что никто не нажал стоп. А по сценарию героиня не ругается, она интеллигентная дама из прошлого века. Перезаписывали сцену ещё сорок минут — актриса уже нервничала, каждое следующее «блин» вылезало само собой, как заноза. В итоге нужный дубль поймали только под конец смены, когда все выдохлись. Режиссёр потом сказал: «Это слово — как вирус. Стоит один раз чихнуть, и эпидемия обеспечена». Вы бы со второго раза смогли выдать чистый текст без паразитов?