Сидим на записи, сериал дублируем. У нас новенькая девочка, талантливая, но пока судоро...
Сидим на записи, сериал дублируем. У нас новенькая девочка, талантливая, но пока судорожно вникает в процесс. И вот ей дали сцену, где два персонажа разговаривают — и она думала, что будет озвучивать только одного. А оказалось, что второго режиссёр тоже решил отдать ей, потому что голос у неё гибкий, а бэклога мало. Она такая: «Ну ок, попробую». Заходит в кабину, начинает. Первый персонаж — бодрый такой парень, говорит быстро. Потом реплика второго — старушка с хрипотцой. Девочка прям старается, все дела. И вот на середине сцены становится тихо. Минуту, две. Мы уже в режиссёрке переглядываемся. В наушниках слышно, как она выдыхает и говорит: «А чей это был? Старушки или парня? Я уже не помню, кем я сейчас говорю». Я чуть со стула не упала, ржали всей командой минут пять. Она потом вышла красная, но мы ей аплодировали — старушка у неё реально огонь была. А у вас бывало, что голос в голове переставал быть вашим после таких переключений?