В гостях у Раджа, настоящая индийская семья.
В гостях у Раджа, настоящая индийская семья. Утром Радж приехал, как и обещал, ровно в восемь. Он был в светлой рубашке с коротким рукавом и свободных бежевых брюках — так, как одеваются здесь мужчины, когда не на работе. За окном уже набирал силу жаркий день, и в воздухе висела та особая утренняя дымка, которая обещает долгий зной. Но в вестибюле отеля было прохладно. — Ну что, готовы? — спросил он. — Семья уже ждёт. — А мы возьмём с собой что-нибудь? — засуетилась Даша. — Может, сладости? — Не нужно, — улыбнулся Радж. — Вы и есть подарок. — Тогда поехали! — Вовка подпрыгнул. Они вышли на улицу, и жара сразу обняла их, как тёплое одеяло. Пахло пылью, цветами и выхлопными газами. Радж поймал тук-тук, и они поехали по утренним улицам. Город уже проснулся: женщины в ярких сари несли корзины с овощами, мужчины в длинных светлых рубахах сидели на порогах, дети гоняли обруч. Всё двигалось, звучало, жило. — Смотрите, — Даша показала на балкон, где старушка в оранжевом сари развешивала бельё. — А вон мужчина в белой одежде, как у йога, — заметил Вовка. — Это их обычная одежда? — Да, — ответил Радж. — Многие носят курты и лунги. Это удобно в жару. Хлопок защищает от солнца. — А женщины носят сари, — добавила Маша. — Красиво. — Очень, — согласился Радж. — Но в городе всё чаще можно увидеть и обычную одежду, как у вас. — У нас в Хибиногорске в таком не походишь, — усмехнулся Вовка. — Замёрзнешь. — У вас свои традиции, — кивнул Радж. Тук-тук свернул в узкий переулок и остановился у трёхэтажного дома с выцветшими ставнями. Стены были тёплого жёлтого цвета, на балконах висели горшки с цветами. У подъезда их уже ждали. Первой вышла мать Раджа — маленькая женщина в сине-зелёном сари с золотой каймой. Она улыбалась и прижимала руки к груди. Рядом стоял отец — седой, с пышными усами, в белой длинной рубахе. За ними выглядывали бабушка в светлом хлопковом сари, сестра в яркой тунике, двое дядей, тётя и трое шумных племянников. Все говорили разом, смеялись, тянули руки. — Добро пожаловать! — сказал Радж. — Знакомьтесь, это моя семья. Дети засмущались, но быстро освоились. Вовка попытался сказать «намасте», но у него получилось что-то вроде «намасте-каскад», и все рассмеялись. Бабушка потрепала его по голове и что-то ласково сказала. — Она говорит, что вы все очень красивые, — перевёл Радж. — Передайте, что они тоже очень красивые, — ответила Маша. Радж перевёл, и все снова заулыбались. Их повели в дом. Подъём по узкой лестнице, где пахло старым деревом и пряностями. Квартира на втором этаже: скромная, но уютная. В гостиной стоял старый диван, на полу — ковры, на стенах — фотографии в рамочках. В углу был небольшой алтарь с фигурками богов и свежими цветами. Пахло благовониями и чем-то сладким. — Это наша комната для гостей, — объяснил Радж. Детей усадили на диван, принесли воду и тарелку со сладостями. Бабушка села напротив и начала что-то рассказывать, не умолкая. Радж переводил: — Она говорит, что гости в доме — это всегда радость. Особенно если они из далёкой страны. — Скажите, что нам очень приятно, — ответила Даша. Вовка тем временем заметил на полке старый радиоприёмник. — А можно посмотреть? — спросил он. Отец Раджа закивал и снял приёмник. Вовка покрутил его, открыл заднюю крышку. — Провод отошёл, — сказал он. — Сейчас починим. Мишка достал изоленту — ту самую, от тёти Клавы. Через несколько минут приёмник зашипел и заговорил. Все ахнули. — Ты настоящий мастер, — сказал Радж. — Папа говорит, что ты волшебник. — Да, ладно, — скромно ответил Вовка. Потом женщины позвали девочек на кухню. Даша и Маша помогали резать овощи, лепить лепёшки. Мать Раджа показывала, как раскатывать тесто, и хвалила Дашу за ловкость. Радж стоял в дверях и переводил. Обед накрыли на полу, на большом ковре. Все сели, скрестив ноги. Радж объяснил, что едят руками, и показал, как брать рис с карри. Дети старались, но у Вовки получилось не сразу: рис разваливался, соус капал. Все смеялись, но по-доброму. Еда была домашней: дал, сабджи, роти, рис, курица в пряном соу