Учим русский! — 17 мая 2026 г. в 18:27:24.225
Учим русский! Ну, классная «плюшка» деловых поездок — это, конечно же, неформальное общение! На этот раз это был ужин в хорошем китайском ресторане, где вкуснейшие блюда, как на скатерти-самобранке, подавались на круглый вращающийся стол! Многое было необычно, но все — очень вкусно! Нужно признаться, что ужин был многонациональный: за одним столом сидели китайцы, тайваньцы, испанцы и мы, русские! Общение было на английском языке. Достаточно натужно шел разговор, тем более мы появились на ужине с опозданием, и все внимание было адресовано нам! Я хоть и учу английский и уже достаточно сносно могу разговаривать, но очень плохо воспринимаю его на слух, и это в значительной степени усложняет ситуацию и делает ее очень странной. Собеседник видит, как я без остановки могу что-то рассказывать и даже шутить на английском, интонировать и эмоционировать, но когда начинают говорить мне — это завал! В какой-то момент мне задали вопрос: «Ты меня слышишь?». Слышу… Слышу… А толку! Вот и пришлось мне выруливать из этой глупой ситуации и говорить, что виски — самый лучший переводчик, дайте время!!! Виски сделал свое дело! Народ за столом повеселел и расслабился, беседа стала оживленнее, а мой китайский друг зачем-то захотел выучить русский прямо в ресторане и попросил научить его говорить «Спокойной ночи»! Я не совру, если скажу, что минут 40 он от меня не отставал, фраза получалась через раз! В моменте она давалась произношению, но он запомнить ее не мог и миксовал слоги как хотел, оттого это получалось уж очень забавно! Все было нормально, пока он не захотел выучить фразу: «Доброе утро»! И это было что-то! Ему совершенно не давался звук «р»… Но китайский друг не сдавался!