Любимое блюдо археологов или трудности перевода.
Любимое блюдо археологов или трудности перевода. Мы хотели мясо! Долго-долго объясняли, что нам нужно! Официанты очень внимательные и задавали много уточняющих вопросов, чтобы нам было хорошо и вкусно! Но есть нюанс: переводчик может переводить, мягко сказать, «криво», мы определились! Сидим и ждем свое мясо! Несут!!! Несут пуд соли с огнем! Вай, мама, что это? Чего-то там его ковыряли, рушили, докопались до захоронения — какие-то листы там завернутые, а там — мясо! Вкусное мясо!!!
19 просмотров