Все мы помним эпизод из фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», когда...
Все мы помним эпизод из фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», когда герои кинокартины управдом Бунша и жулик Милославский впервые видят царя Ивана Грозного. Тот диктует дьяку текст послания: «К пренебесному селению преподобному игумену Козьме царь и великий князь Иван Васильевич всея Руси челом бьёт». О том, почему царь намеревался бить именно «челом» и что такое «чело», наш разговор. Выражение «бить челом» давно стало крылатым. Употребляем мы его, когда говорим о какой-то просьбе. Что же такое «чело»? В переводе на русский «чело» означает «лоб». Однако первоначальное значение данного слова было связано с печью. Челом наши предки называли сводчатое отверстие печи, в которое подбрасывалось топливо и из которого доставалось готовое блюдо. Печное чело, имеющее свод, напоминает человеческий лоб. Также чело печи как бы выполняет функцию рта, потому чело печи дало жизнь и понятию челюсть. Филологи часто связывают термин «чело» с латинским прилагательным «целсус» (celsus), то есть высокий. Это версия имеет основания, так как лоб - высшая часть человеческого тела. Однако вернёмся к выражению «бить челом». Возникло оно в эпоху русского Средневековья. Бояре, приходя на аудиенцию к царю, кланялись ему, встав на колени. Некоторые делали это так усердно, что громко «стукали» лбом по полу, били по нему челом. Так как бояре приходили к царю часто с какой-то просьбой, которую озвучивали после поклона, то «бить челом» стало обозначать – «просить», «умолять». А «челобитной» стали звать грамоту, где просьба описывалась. Итак, запомним, что церковнославянское слово «чело» переводится на русский язык как «лоб». Священник Антоний Борисов #смыслслов