О том, насколько важно в итальянском языке правильно произносить и писать двойные согла... — 20 мая 2026 г. в 11:31:07.832
О том, насколько важно в итальянском языке правильно произносить и писать двойные согласные, студенты узнают буквально с самых первых занятий. Стоит только немного расслабиться и «проглотить» один звук — и смысл слова может полностью измениться! А русскоговорящие студенты, будем честны, делают это довольно часто. Согласитесь, получится весьма странная ситуация, если вместо «тунца» вдруг получится «тон»: 🐟 il tonno — тунец 🎵 il tono — тон, интонация Именно поэтому сегодня предлагаем повторить несколько забавных, но очень полезных пар слов из известной Filastrocca delle doppie — «Считалочки про двойные согласные». 🔹 La paLa è per spalare, E la paLLa è per giocare. Лопата нужна, чтобы копать, а мяч — чтобы играть. 🔹 Il PaPa è per pregare, E la paPPa è per mangiare. Папа Римский нужен для молитвы, а каша — чтобы её есть. 🔹 Con la peNNa si scrive, Chi è in peNa non ride. Пером пишут, а тому, кто наказан, не до смеха. 🔹 I paNi dal fornaio e i paNNi dal merciaio. Хлеб покупают у пекаря, а ткани — у торговца галантереей. 🔹 La seRa è dopo il mattino, E la seRRA è nel giardino. Вечер наступает после утра, а теплица находится в саду. 🔹 La roSa ha più di un colore, a volte è roSSA ed ha sempre odore. Роза бывает разного цвета, иногда красная, но всегда ароматная. 🔹 Alle seTTe mi levo e se ho seTe bevo. В семь часов я встаю, а если хочу пить — пью. 🔹 Sette noTe per cantare, E la noTTE per sognare. Семь нот нужны, чтобы петь, а ночь — чтобы мечтать. 🔹 NoNo vien dopo l’ottavo, e mio noNNo si chiama Gustavo. Девятый идёт после восьмого, а моего дедушку зовут Густаво. 💡 В итальянском двойные согласные действительно слышны очень чётко, и их неправильное произношение сразу бросается в глаза носителям языка. Поэтому тренировать их важно не только на письме, но и вслух. А вам легко даются doppie? Слышите разницу между такими словами? https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-italyanskogo-yazyika