☕ Суд обязал владельца кафе изменить англоязычную вывеску
☕ Суд обязал владельца кафе изменить англоязычную вывеску В Курской области спор из-за вывески кафе на английском языке дошёл до суда. Роспотребнадзор сначала объявил предпринимателю предостережение, однако нарушение устранено не было. После обращения ведомства суд признал размещение информации без русскоязычного варианта нарушением прав неопределённого круга потребителей и обязал привести вывеску в соответствие с законом. Об этом сообщили «Курские известия». С 1 марта 2026 года действует новая статья 10.1 Закона о защите прав потребителей: публичная информация на вывесках, указателях и других информационных носителях должна быть выполнена на русском языке. Иностранный язык использовать можно, но как дополнительный вариант — содержание должно соответствовать русскоязычному тексту. При этом закон не запрещает иностранные названия вообще. Требование не распространяется, например, на зарегистрированные фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. То есть бренд на латинице может сохраниться, если он имеет соответствующий правовой статус. Роспотребнадзор объясняет смысл правила просто: потребитель должен иметь возможность понять предназначенную ему информацию без знания иностранного языка или переводчика. Поэтому надписи вроде Open, Sale, Coffee или Shop, если они используются именно как информация для посетителя, теперь требуют русскоязычного варианта. А вот зарегистрированный товарный знак на иностранном языке переводить не требуется. История из Курской области показывает, что новое правило уже перестало быть декларацией: после предостережений надзорные органы начали добиваться его исполнения через суд. Фото сгенерировано с помощью ИИ Подписывайтесь на наши каналы в ВК, Telegram и Max