КРЫША — верхняя часть жилища, ограничивающая ≪своё≫, освоенное, внутреннее пространство...
КРЫША — верхняя часть жилища, ограничивающая ≪своё≫, освоенное, внутреннее пространство от ≪чужого≫, природного, внешнего. В символическом плане К. о т д е л я е т верх (небо) от мира людей (среднего мира), так же, как пол, земля, водная поверхность отделяют средний мир от нижнего. Великопостные песни колядников, которыми они награждали хозяев в случае отказа дать дары: ≪Будем у вас крыши сдирать [солому с крыш] и под ноги стлать≫ (словац., пол.) — надо понимать как угрозу перевернуть верх и низ, нарушить порядок мира. Залезание на К. сигнализирует о выходе за пределы человеческого пространства и стоит в одном семантическом ряду с залезанием на гору (возвышенность), на дерево. Человек, находящийся наверху, ближе к небу, соприкасается с миром природы, с космосом (ср. другие виды оппозиции Верх — низ). Например, на К., как и на горки, возвышенности, взбирались для закликання весны. У русских ещё в середине XX в. старики побуждали детей влезать на К. изб, чтобы весна пришла быстрее. Дети оставляли на К. хлебцы — ≪жаворонки≫, а вечером отыскивали их и съедали; хлебцы в виде птиц оставляли также на К. сараев, вешали на деревьях (воронеж.). В рус. рукописном сборнике XVII в, советовали от бессонницы взять траву, которой поросла К. нежилого дома, и положить под голову больному, тогда он будет спать. На Украине верили, что хлеб с солью, пролежавшие на К. ночь на Ивана Купалу, приобретают лечебные свойства (ПА, ровен.). M. M. Валенцова Этнолингвистический словарь под ред. Н. И. Толстого
Канал в каталоге Максиметера
8 подписчиков · Прочее