最期まで隠しきらなきゃ恋心
最期まで隠しきらなきゃ恋心 saigo made kakushikiranakya koigokoro до самого конца нужно скрывать свои чувства 🔎 Разбор 最期（さいご / saigo） — самый конец жизни, последние мгновения. Здесь именно 最期, а не обычное 最後 — поэтому оттенок сильнее, вплоть до «до самой смерти». まで（made） — до, вплоть до. 隠しきる（かくしきる / kakushikiru） — скрыть полностью, не выдать до конца. 〜きる показывает, что действие доводят до конца. 隠しきらなきゃ（kakushikiranakya） — разговорное «нужно скрыть / надо не выдать», сокращение от 隠しきらなければならない. 恋心（こいごころ / koigokoro） — романтические чувства, влюблённость. Здесь порядок слов немного поэтичный: по смыслу это 恋心を最期まで隠しきらなきゃ — «нужно до самого конца скрывать свою влюблённость».
261 просмотров